Translation for "adapt" to english

Adapt

• customized
• adapted
• suited

Translation examples

customized

Rationaliser et adapter
Rationalizing and customizing

e) Rationalisation et adaptation
(e) Rationalizing and customizing

capacité d'adapter les étiquettes et les questions.
Ability to customize labels and questions.

Logiciels : licences d'utilisation et adaptation
Software licences and customization

Adaptation de l'Académie.
(f) Customization of the Academy.

a) Logiciels : licences d'utilisation et adaptation
(a) Software licences and customization

∙ produits financiers non adaptés;
non-customized financial products; and

On mesure les dimensions de leurs corps et on l'adapte.
We measure the body size and make it custom-made.

Chaque module peut être adapté.
Each module can be customized.

Chacunes de nos courses sont adaptées à son environnement local.
Each of our races is customized to its locale.

Non, un 360 à mémoire adaptée.
At 360, with a custom-designed memory.

Parfaitement adapté à tes besoins.
Custom fucking designed for your needs.

Elle ne s'adapte pas à chaque cerveau.
It's not customized for every brain.

Tu t'es adapté à nos coutumes rapidement.
You sure took to our customs fast.

Des verres très rares: Dégradés et adaptés à la vue.
Very rare, custom-made graduated lenses.

Elles sont adaptées aux besoins de chaque membre d'équipage.
They're customized to each individual crew member's needs.

adapted

i) [De la planification opérationnelle de l'adaptation, y compris la conception détaillée des projets, les devis d'adaptation, [la mise en œuvre des mesures d'adaptation] et le renforcement de la capacité d'adaptation;]
[Operational planning of adaptation, including for detailed project design, costing of adaptation, [implementation of adaptation actions] and increasing adaptive capacity;]

a) [Un Comité de l'adaptation] [Un Organe subsidiaire de l'adaptation] [Un organe consultatif de l'adaptation];
(a) [An Adaptation Committee] [A Subsidiary Body on Adaptation] [An Advisory Body on Adaptation];

ADAPTATION − MISE EN ŒUVRE DE MESURES D'ADAPTATION
ADAPTATION - IMPLEMENTATION OF ADAPTATION ACTIONS

d) Un [groupe] [organe] d'experts de l'adaptation relevant [de l'Organe subsidiaire de l'adaptation] [du Comité de l'adaptation]]
An expert [group][body] on adaptation under the [Subsidiary Body for Adaptation] [adaptation committee]]

e) De l'adaptation: les efforts pour s'adapter aux conséquences.
(e) Adaptation: efforts to adapt to these consequences

b) Un [comité de l'adaptation] [organe subsidiaire pour l'adaptation] [organe consultatif de l'adaptation];
[An] [A] [Adaptation Committee] [Subsidiary Body on Adaptation] [Advisory Body on Adaptation];

ADAPTATION − COMITÉ D'EXPERTS DE L'ADAPTATION
ADAPTATION - EXPERT COMMITTEE ON ADAPTATION

Je m'adapte facilement.
I'm adaptable.

Elle s'adapte facilement.
She's adaptable.

Il faut s'adapter.
You're adaptable.

suited

L'existence d'une aire de stationnement adaptée aux camions;
that there is a parking area which is suited for trucks;

Aménagement non adapté du bureau de vote
Because the polling station was not suited to PD

Modifie alors sa décision pour l'adapter aux cas particuliers en présence;
(a) Vary the order to suit the circumstances of the case;

Les entreprises japonaises sont le mieux adaptées à ces domaines.
Japanese companies are the most suited to such an area.

La méthode sera adaptée aux conditions de vie de Maurice.
The methodology will be adjusted to suit the realities of life in Mauritius.

Création de bibliothèques adaptées pour des adolescents en difficultés: 15
:: Opening of libraries suited to at-risk adolescents: 15;

b) Le « régime de Vienne » est adapté aux
(b) The "Vienna regime" is suited to

II une formation professionnelle adaptée au marché du travail.
II - Vocational training suited to the labour market.

Les forces de maintien de la paix de l'ONU ne sont pas adaptées à l'imposition de la paix.
United Nations peacekeepers are not suited for peace enforcement.

Lieutenant, le temps de s'adapter up.
Lieutenant, time to suit up.

Tes compétences ne sont pas adaptées.
Your abilities aren't suited for this assignment.

Je ne suis pas adapté à la vie.
I'm not suited to life.

Tu t'adaptes bien.
You're suited for this.

Tu t'y es adapté.
You are suited for this.

Kishen n'est plus adapte à Mala.
Kishen is no longer suited for Mala.

- Elles sont plus adaptées.
- Well, they suit the weather better.

Une arme tellement bien adaptée
A weapon so ideally suited

Je pense que vous êtes mieux adapté.
I think you're better suited.