Translation for "activités prises" to english

Activités prises

• activities taken

Translation examples

activities taken

En dépit de cette conclusion, le Comité estime important de rappeler que l'État partie doit être conscient lorsqu'il prend des mesures susceptibles d'avoir une incidence sur les droits consacrés par l'article 27 que, bien que certaines activités ne constituent peut-être pas en soi une violation de cet article, ces activités, prises ensemble, peuvent porter atteinte aux droits des Sâmes de jouir de leur propre culture.
Despite this conclusion, the Committee deems it important to recall that the State party must bear in mind, when taking steps affecting rights under article 27, that although different activities in themselves may not constitute a violation of this article, such activities, taken together, may erode the rights of Sami people to enjoy their own culture.

ACTIVITÉS PRISES EN COMPTE POUR CALCULER LE NOMBRE
ACTIVITIES TAKEN INTO ACCOUNT WHEN CALCULATING THE NUMBER

En dépit de cette conclusion, le Comité a estimé important de rappeler que l'État partie devait être conscient lorsqu'il prenait des mesures susceptibles d'avoir une incidence sur les droits consacrés par l'article 27 que, bien que certaines activités ne constituaient peut-être pas en soi une violation de cet article, ces activités, prises ensemble, pouvaient porter atteinte aux droits des Sâmes de jouir de leur propre culture.
Despite that conclusion, the Committee deemed it important to recall that the State party must bear in mind, when taking steps affecting the rights under article 27, that although different activities in themselves may not constitute a violation of that article, such activities, taken together, may erode the rights of Sami people to enjoy their own culture.