Translation for "activité menée" to english

Activité menée

• activity conducted
• conducted activity

Translation examples

activity conducted

II. Activités menées par le Groupe de travail spécial
II. Activities conducted

III. Activités menées et principaux résultats
III. Activities conducted and main results

Nombre de personnes ayant participé aux activités menées.
:: Number of participants involved in the activities conducted.

159. Les principales activités menées dans ce domaine sont :
159. The principal activities conducted in this area are:

II. Activités menées par le Représentant
II. Activities conducted by the Representative of the

conducted activity

Il faut notamment citer les activités menées dans le cadre des Journées cubaines contre l'homophobie, de la Journée mondiale de la santé sexuelle, de la Journée internationale des droits de l'homme et de la Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes, entre autres manifestations.
It also conducts activities within the framework of Cuba's annual Day against Homophobia, World Sexual Health Day, International Human Rights Day, the Day for the Elimination of Violence against Women, and others.

Condamnation du mari de l'auteur à quatre ans et demi de prison en raison d'activités menées pour le compte d'une association non enregistrée; allégations de détention provisoire en violation de la procédure pénale interne et jugement par un tribunal non indépendant; jugement in absentia
Subject matter: Sentencing of the author's husband to four and a half years of imprisonment for conducting activities on behalf of an unregistered association; allegations of detention on remand in violation of the domestic criminal procedure and trial by a court that is not independent; proceedings in absentia

Outre les activités menées, le Haut-Commissariat a mis au point des outils pour promouvoir l'accès des femmes à la justice, notamment dans les cas de violence sexiste.
52. OHCHR conducted activities and developed tools to promote women's access to justice, particularly regarding gender-based violence.

56. L'Autorité internationale des fonds marins, qui a été créée par la Convention et qui a son siège à la Jamaïque, est l'organisation par l'intermédiaire de laquelle les États parties organisent et contrôlent les activités menées aux fins d'exploration et d'exploitation des ressources des fonds marins et de leur sous-sol, au-delà des limites de la juridiction nationale (la Zone), notamment aux fins de la gestion des ressources minérales.
56. The International Seabed Authority, established by the Convention, with its seat at Kingston, Jamaica, is the organization through which its members shall organize and conduct activities of exploration for, and exploitation of, the resources of the seabed and ocean floor and subsoil thereof, beyond the limits of national jurisdiction (the Area), particularly with a view to administering the mineral resources.

286. Les activités menées par le MRRDR sont de trois sortes:
286. The Ministry conducts activities in three areas:

3.8 Le quatrième objectif du sous-programme est d'augmenter l'utilisation des techniques spatiales pour accroître l'efficacité et la rentabilité des activités menées au sein de l'Organisation.
3.8 A fourth objective of the subprogramme will be to increase the use of space technology within the Organization for conducting activities in a more efficient and cost-effective manner.