Translation for "activités familiales" to english
Similar context phrases
Translation examples
Les manifestations annexes, comme des visites guidées, des concerts et des activités familiales contribuent à faire revivre le passé.
Associated events such as guided walks, concerts and family activities help to bring the past to life.
325. Il faut aussi examiner la question du travail des enfants au Brésil du point de vue de l'activité familiale.
The question of child labour in Brazil must also be viewed from the perspective of family activity.
Un nouveau concours, qui récompensera des activités familiales et communautaires consacrées à l'Année de la tolérance des Nations Unies en 1995, sera organisé.
A new competition will be launched, which will reward community and family activities devoted to the 1995 United Nations Year for Tolerance.
Les enfants sont tenus d'aider leurs parents à fabriquer des articles d'artisanat, lequel considéré comme une activité familiale et, dans une moindre mesure, de s'occuper du jardin.
Children are expected to help their parents in the production of handicrafts, which is a family activity, less so in gardening.
Tout aussi arbitraire est la manière dont est appliqué le droit des prisonniers à avoir la permission de prendre part à des activités familiales.
The right of prisoners to have leave to attend family activities is also dealt with in an arbitrary way.
Inciter les femmes à accepter des rôles sociaux bien adaptés à leur personnalité en tant que mères et épouses, et contribuer à améliorer l'efficacité des activités familiales.
Encouraging women to accept social roles which are well tuned to their character as mothers and spouses and help to enhance the efficiency of family activities.
Il existe 22 centres de ressources et d'activités familiales situés dans différentes parties du territoire.
There are also 22 Family Activity and Resource Centres in different parts of the Region.
La durée du séjour est limitée à six mois et se termine par un engagement de vingt heures au service de la collectivité, la tenue d’un journal et la participation à des activités familiales.
Stays are limited to six months and in the last stage the women are required to engage in 20 hours of community service, keep a journal and participate in family activities.
263. Des activités familiales axées sur le développement de l'enfant devraient être organisées et encouragées par les administrations publiques locales et les organisations communautaires.
Family activities focusing on child development should be organized and promoted by local government administrations and community organizations.
De nombreuses activités familiales ont été organisées pour lutter contre la violence familiale, dont les plus récentes sont énoncées ci-après :
Numerous family activities have been organized with a view to combating domestic violence, the most recent of which are set forth below:
Le musée vous propose des centaines d'événements et de programmes chaque mois, y compris des lectures représentations, visites, activités familiales et plus encore.
The museum offers hundreds of new events and programs each month, including lectures, performances, tours, family activities and more.
Pour une fois, mon Oncle Dutch est venu nous voir, et je suis sûre qu'il y a plein d'activités familiales auxquelles vous aimeriez tous participer.
I, for one, have my Uncle Dutch visiting, and I'm sure there are plenty of family activities that you all would like to get home to.
Nous avons réalisé à quel point nous étions heureux de pouvoir le faire participer aux activités familiales.
We realized the constant joy that could be ours, as we were able to include him in our family activities.
Un bon petit déjeuner avant les activités familiales.
Big breakfast, everybody, so you have enough room for family activities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test