Translation for "activités contrôlées" to english

Activités contrôlées

• controlled activities
• controlled operations

Translation examples

controlled activities

Les charges afférentes à des activités contrôlées conjointement par des entités des Nations Unies sont constatées comme suit :
10.4.8 Expense recognition in jointly controlled activities of the United Nations will occur as follows:

controlled operations

i) Pour les activités contrôlées conjointement et exercées par l'ONUDI, cette dernière comptabilise dans ses états financiers les actifs qu'elle contrôle et les passifs et charges qu'elle engage.
(i) For jointly controlled operations where UNIDO is the operator, UNIDO recognizes in its financial statements the assets it controls, the liabilities and expenses it incurs.

a) Activités contrôlées conjointement : chaque coentrepreneur comptabilise dans ses états financiers tant individuels que consolidés les actifs qu'il contrôle, les charges et passifs qu'il subit, et sa part des produits obtenus par la coentreprise;
(a) Jointly controlled operations: the venturer recognizes the assets it controls, and the expenses and liabilities it incurs, and its share of revenue earned, in both its separate and consolidated financial statements;

a) Pour les activités contrôlées conjointement et exercées par l'ONUDI, cette dernière comptabilise dans ses états financiers les actifs qu'elle contrôle et les passifs et charges qu'elle engage.
(a) For jointly controlled operations in which UNIDO is the operator, UNIDO recognizes in its financial statements the assets it controls and the liabilities and expenses it incurs.

Après une série de consultations, il a été convenu de traiter les services communs du CIV en tant qu'activités contrôlées conjointement, conformément aux dispositions IPSAS pertinentes.
After a series of consultations, it was agreed to treat VIC common services as jointly controlled operations, in accordance with the provision in IPSAS.

a) Pour les activités contrôlées conjointement dont elle est le gestionnaire, l'entité du Secrétariat constate dans ses états financiers les actifs qu'elle contrôle et les passifs et charges qu'elle subit.
(a) For jointly controlled operations where the Secretariat entity is the operator, the Secretariat entity recognizes in its financial statements the assets it controls and the liabilities and expenses it incurs.