Translation for "acte de position" to english

Acte de position

• position act
• positing

Translation examples

positing

Du fait de l'absence d'un mécanisme clair qui permette de prendre acte des positions minoritaires, celles-ci sont souvent mentionnées dans les commentaires relatifs au Modèle des Nations Unies, et risquent donc de se voir attribuer plus de poids qu'elle ne le méritent.
The absence of a clear mechanism to recognize minority positions means that these positions are often reflected in the Commentaries on the United Nations Model and may, therefore, be accorded more weight than they deserve.

Prenant acte des positions affichées par le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et le Gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant les territoires non autonomes qu'ils administrent,
Taking note of the stated positions of the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the stated position of the Government of the United States of America on the Non-Self-Governing Territories under their administration,