Similar context phrases
Translation examples
verb
La plupart des consommateurs achètent leur ectasy ailleurs.
Most of the users buy their XTC elsewhere.
a) Les détaillants et les grossistes qui achètent et vendent des armes;
(a) Retailers and wholesalers who buy and sell arms;
Les tanneurs achètent ou louent une parcelle dans le complexe.
Tanners buy or rent their plots within a complex.
Les clans impliqués achètent régulièrement des armes sur le marché de Bakaraaha.
The clans involved regularly buy arms at the BAM.
On observe un glissement notable au niveau de ce que les gens achètent et mangent>>.
There is a notable shift in what people are buying and eating.
Certaines achètent des terres à construire et les vendent à des promoteurs.
Some municipalities buy land to develop and sell to housing developers.
23. Ceux qui achètent de tels produits ne le font pas tous pour faire des économies ou parce qu'ils ignorent qu'ils achètent des produits de contrefaçon.
22. Not all consumers who buy IPR infringing goods do so in order to save money or because they do not know they are buying fakes.
verb
Il est attendu des étudiants qu’ils achètent le/les ouvrage(s) recommandé(s) pour leurs cours par leur professeur.
Students are expected to purchase course materials recommended by their teacher.
Ils reportent les soins médicaux et n'achètent pas les médicaments dont ils ont besoin.
Medical care is deferred and needed medications are not purchased.
Il constate avec préoccupation que les missions achètent du matériel dont elles n'ont pas besoin ou l'achètent trop en avance par rapport aux besoins estimés.
The Board is concerned that missions are purchasing unneeded stock or purchasing too far in advance of need.
Les tickets pour les passagers et les bagages s'achètent à bord du car;
You will need to purchase bus and luggage ticket on board.
Ils achètent des maisons dans des villages retirés et isolés.
They purchase houses in remote and isolated villages.
Les gens sont paresseux, achètent leurs cadeaux au dernier moment.
People are lazy. They'll be looking to purchase last-minute gifts.
Nova Investment appartenait à sa famille avant que Wilhelm et Thomas l'achètent.
Nova Investment belonged to his family before Thomas Wilhelmt purchased it.
Des entrepreneurs achètent de grandes quantités de matériel militaire en tant que ferraille.
Private operators are purchasing huge lots Of war surplus material as scrap.
Ceux qui n'achètent pas vos produits subiraient des violences
That those that don't purchase your product are dealt with violently.
Je représente un groupe de magnats du pétrole qui achètent des curiosités.
Son, I represent a group of oil tycoons who make foolish purchases.
Ils achètent Sterling Cooper ou ils s'associent ?
Are they purchasing Sterling Cooper, or are they combing with them?
verb
Actuellement, 116 clients (dont des télédiffuseurs, des médias sociaux et des établissements d'enseignement) achètent 21e siècle au complet ou en utilisent des segments spécifiques.
Currently, 116 clients (including broadcast organizations, social media outlets and educational institutions) take 21st Century either as a complete package or by using individual feature segments.
Lorsqu'ils achètent des biens et des services, les fonctionnaires chargés des achats doivent s'assurer qu'ils ont optimisé les résultats possibles en prenant en considération l'intégralité des coûts et des avantages pertinents sur toute la durée du cycle d'achat.
When procuring goods and services, procurement officers need to satisfy that the best possible outcome has been achieved by taking into account all relevant costs and benefits over the whole of the procurement cycle.
Un peu plus, je devais payer pour qu'ils me les achètent!
What's more, I almost had to pay them to take my apricots!
Peggy, les Hastings achètent demain le Magasin.
Peggy, the Hastings brothers are taking the store over tomorrow.
On nous emmène à un endroit où les humains achètent des animaux.
We've been taking to a place where humans go animal shopping, alright?
Ce qu'ils n'ont pas par la force, ils l'achètent petit à petit !
What they couldn't take by force, they're corrupting inch by inch!
verb
52. Le Groupe d’experts a observé des lacunes au niveau opérationnel dans la procédure d’achat libyenne décrite plus haut. Dans la pratique, la procédure ne s’applique pas aux achats effectués par des ministères autres que le Ministère de la défense; or, le Groupe d’experts pense que le Ministère de la justice et le Ministère de l’intérieur achètent aussi du matériel.
52. The Panel notes operational shortcomings in the Libyan procurement process, as described above. In practice, the process does not cover procurement by ministries other than the Ministry of Defence. The Panel believes that the Ministry of Justice and the Ministry of Interior are also procuring materiel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test