Translation for "purchase" to french

Purchase

noun

• achat
• prise

Translation examples

achat noun

The Panel refers to such purchases as “Exceptional Purchases”.
Ces achats sont appelés <<achats exceptionnels>>.

Expenditures on the drugs purchase inside the country + purchases by the residents abroad - purchases of the non residents inside the country
Dépenses au titre de l'achat de drogues dans le pays + achat des résidents à l'étranger - achats des non-résidents dans le pays

Purchasing Assistant/Purchasing Unit (Local level) (para. 222 (c))
Assistant (achats) [Groupe des achats] (agent local) [par. 222, al. c]

The Panel will refer to such purchases as "Exceptional Purchases".
Ces achats seront appelés "achats exceptionnels".

(1) Date of purchase by claimant/victim, purchase price and place of purchase (Attach signed invoice and receipt of payment):
1) Date d'achat par le demandeur ou la victime, prix d'achat et lieu de l'achat (Veuillez joindre une facture acquittée ou un reçu) :

Purchases under hire-purchase agreements need the consent of both spouses.
Les achats et les achats de location-vente ont besoin du consentement des deux époux.

So Media Purchases.
Bon, achats d'espaces.

A second, identical purchase.
Deuxième achat identique.

Proof of purchase.
Justificatif d'achat.

No purchases, nothing.
Plus d'achat, rien.

Baron, your purchase.
Baron, votre achat.

"CONTRACT OF PURCHASE AND SALE"
"Contrat d'achat"

An impulse purchase?
Un achat impulsif ?

- Agreement for purchase.
- "Promesse d'achat."

acheter verb

Purchased software
Logiciels achetés

Working with purchasers.
Travailler avec les acheteurs.

If a purchaser was protected, it followed that the secured creditor of the protected purchaser would also be protected.
Si un acheteur était protégé, alors le créancier garanti de l'acheteur protégé serait protégé également.

We purchased the land.
Nous avons acheté des terrains.

Name of purchasing entity:
Nom de l'acheteur :

I'll purchase it.
Je te l'achète.

Impossible to purchase.
Impossible à acheter.

Purchased the jury ..?
..acheté le jury ?

Purchased in Shanghai.
Acheté à Shangai.

I'll purchase them.
Je les achete.

No purchase necessary.
Pas besoin d'acheter.

For purchase, perchance?
à acheter, par hasard ?

Who purchased them?
Qui les a achetés?

prise noun

Purchasing medical and technical equipment to improve maternal and neonatal care;
L'acquisition du matériel médicotechnique pour améliorer la prise en charge de la mère et du nouveauné;

The grant is payable regardless of whether respite care is purchased or not.
Celle-ci est due, que le bénéficiaire fasse ou non appel à des services de prise en charge ponctuelle.

The necessary steps have been taken to ensure that the equipment being purchased is compatible.
Les mesures nécessaires ont été prises pour en assurer la compatibilité.

I can't get any purchase on the mouse because I have a sock hand.
Tout de suite. Je n'ai pas de prise à cause de la chaussette.

All the squares have been purchased.
Toutes les places sont déjà prises.

In a heart without fear, evil can find no purchase.
Dans un cœur libre de toute peur, le mal n'a pas de prise.

A mate's share for all future purchases.
Une part entière sur les prises.

For this to be made available for purchase of all carriers over a period not exceeding five years.
Les hypothèques de navires seront prises par des filiales.

Popped off? Sometimes it's hard to get purchase.
Des fois c'est dur d'avoir une bonne prise.

After our big pharmaceutical bust, the brass put through some of my purchase orders they've been sitting on.
Après notre grosse prise pharmaceutique, j'ai enfin reçu mes commandes mises en attente.

Get stuck in. It's no good, Tom, I can't get good purchase.
On est dans le caca, j'ai pas de prise.

Why bother hiring me if you're planning to purchase Petersen anyway?
Pourquoi m'avoir engagée si votre décision est prise?

And I have to say, best purchase I've made since Dick Cheney.
- Oui. Et c'est ma meilleure prise depuis Dick Cheney.