Translation for "acheminement" to english

Acheminement

• routing
• delivery
• forwarding
• route
• conveying

Translation examples

routing

Erreur d'acheminement corrigée
Miss-routed consignment corrected

- Les voies d'acheminement des armes illicites;
- Supply routes for illicit weapons in transit,

g) Acheminement automatique et messages.
Automatic routing and messages.

- l'optimisation de l'acheminement des ressources.
active routes for the optimization of resources.

Les itinéraires par lesquels des approvisionnements étaient acheminés clandestinement sont fermés.
Smuggling routes have been closed.

Retard dans l'acheminement des documents liés
Delays in the routing of liquidation documentation

Dossiers mal acheminés ou réacheminés
Othere Mis- or re-routed

C'est une information pour l'acheminement de cobalt 60.
It's routing information for cobalt 60.

Il a été acheminé à travers quatre continents.
It was routed across four continents.

C'est acheminé par de nombreux serveurs proxy.
It's been routed through multiple proxy servers.

- Acheminement du contrôle de tir sur ordre.
- Routing fire controls to command.

Ils ont tout ré-acheminé.
They've re-routed everything.

Votre appel est acheminé.
Your call is now being routed.

Passez-moi la station d'acheminement d'Omaha.
All right, get me the Omaha routing station.

Ils ont encore changé l'acheminement.
They're changing the routing again.

delivery

- Garantir l'acheminement sans entrave de l'aide humanitaire;
- ensuring unhampered delivery of humanitarian aid;

Article 39 : Acheminement de la requête
Article 39: Delivery of the request

3. Délai d'acheminement des marchandises
3. Freight delivery deadlines.

Il faut rapidement acheminer les ressources nécessaires.
The rapid delivery of resources is urgently needed.

_ Sécurité alimentaire/acheminement des secours
____Food security/relief delivery

A. Acheminement de l'aide
A. Delivery of assistance

Thèse de l'acheminement par voie aérienne
Aerial delivery theory

:: Acheminement d'une aide humanitaire internationale;
- The delivery of international humanitarian aid

Coordination et acheminement de l'aide humanitaire
Coordination and delivery of humanitarian and

E. Faciliter l'acheminement par le territoire de la
E. Facilitating the delivery of international humanitarian

Pour reprogrammer le matériel génétique humain, il faut un système d'acheminement, et un virus est parfait pour ça.
Well, if you're going to reprogram human genetic material, you need a delivery system, and nothing works better than virus.

forwarding

Ces adhésions devraient permettre au TNP de s'acheminer vers l'universalité.
These accessions would move the NPT one step forward to its much sought after universality.

Toutes les contributions reçues seront acheminées aux Nations Unies sous pli séparé.
All the contributions received will be forwarded to the United Nations under separate cover.

Celles-ci seraient ensuite acheminées régulièrement vers les centres principaux d'état civil.
The declarations would then be regularly forwarded to the main civil registration centres.

RID: soit jointe au document de transport et acheminée;
RID: is attached to the transport document and forwarded;

Dédouanement et acheminement
Customs clearing and freight forward

Ceci explique la pression des armateurs pour contrôler l’acheminement terrestre.
This explains why forwarders fight so hard to gain control over inland transport operations.

a) La recommandation du SousComité d'accréditation doit tout d'abord être acheminée à l'INDH qui a présenté la demande;
(a) The recommendation of the Subcommittee shall first be forwarded to the applicant;

c) Dispenser des formations sur l'acheminement du fret, le transport multimodal et la logistique.
Providing training on freight forwarding, multimodal transport and logistics.

Accord pour l'acheminement des expéditions entre le Bureau, l'UNICEF et le HCR
Global freight-forwarding agreement between IAPSO, UNICEF and UNHCR

Un ami à moi qui m'achemine mon courrier.
A friend of mine, forwarding me my mail.

J'ai programmé mon téléphone pour que mes appels soient acheminés ici.
I programmed my phone to forward my calls here.

Ils pensaient lejoindre dans son bureau, mais en fait... il prenait l'appel qui était acheminé dans le bureau d'Horatio.
They thought they were reaching Carlson in his own office, but actually... he was taking the forwarded call here in Horatio's office. Yeah?

Tu sors de lø ou j'achemine tes appels?
Are you coming out of there, or should I have your calls forwarded?

conveying

D'autres systèmes peuvent être utilisés pour acheminer les échantillons jusqu'à l'analyseur (robinets d'arrêt à trois voies par exemple).
Other systems may be used for conveying the samples to the analyser (three-way stop valves, for example).

Des pompes sont nécessaires pour acheminer vers le ou les sacs de prélèvement.
Pumps are required in order to convey the sample to the sampling bag(s).

Les contributions du secteur privé dans le monde entier ont été acheminées par l'Initiative relative au Pacte mondial.
The contributions of the private sector around the world were conveyed through the Global Compact.

Accords régissant les véhicules acheminés autrement que par traction sur route
Agreements for vehicles conveyed otherwise than by road haulage

Comment avez-vous acheminé ces lettres ?
How were these letters conveyed?