Similar context phrases
Translation examples
verb
Les étudiants ont été obligés d'écrire une pancarte et de se l'accrocher dans le dos pour être 'réexpédiés' à Gaza.
The students were forced to write signs and hang them on their backs to be 'shipped' back to Gaza.
À ces occasions, les manifestants s'étaient approchés du trottoir situé devant la Mission et avaient tenté d'accrocher des panneaux, mais ils n'avaient pas bloqué l'entrée de la Mission.
On these occasions, the demonstrators approached the sidewalk in front of the Mission and attempted to hang signs, but did not block the entrance to the Mission.
Elle a été accusée d'accrocher des rubans bleus et des affiches appelant à participer à la << Marche européenne >>, ce qui constitue << des actes mineurs de vandalisme >>.
She was accused of hanging blue ribbons and posters calling for participation in the "European March", which constitutes "minor hooliganism".
Par exemple, quelqu'un qui n'a pas de maison ni de hutte n'a nulle part où accrocher une moustiquaire.
For instance, someone with no shelter in the form of a house or hut has nowhere to hang a net.
Rien n'est collectif dans la junte si ce n'est la détermination des éléments qui la composent de s'accrocher au pouvoir.
There is nothing collective about the junta except the determination of its constituent parts to hang on to power.
Il faut se concentrer sur ce qu'on fait bien et ne pas s'accrocher à des tâches ou à des responsabilités parce qu'on a la mauvaise habitude de «tout faire soi-même».
Focus on the things you do well. Do not hang on to tasks or responsibilities out of the misguided habit of “trying to do it all”.
Les accessoires tels que barres d'arrimage de la cargaison, dispositifs pour accrocher la viande, parois amovibles, etc.;
Accessories such as load securing rails, meat hanging rails, removable walls etc.
1. Les autorités et les agents pénitentiaires doivent rester vigilants pour repérer tous les points d'accroche potentiels pouvant être utilisés par un détenu qui veut se pendre et les éliminer;
1. Prison authorities and officers remain vigilant to identifying potential hanging points and ensuring their prompt removal once identified;
verb
Les ancrages pour fixation supérieure doivent avoir des dimensions permettant d'y accrocher un crochet de fixation supérieure comme spécifié à la figure 3.
The ISOFIX top tether anchorage shall have dimensions to permit the attachment of an ISOFIX top tether hook as specified in figure 3.
<<5.2.4.5 Les ancrages pour fixation supérieure ISOFIX doivent avoir des dimensions permettant d'y accrocher un crochet de fixation supérieure comme indiqué à la figure 3.
5.2.4.5. The ISOFIX top tether anchorage shall have dimensions to permit the attachment of an ISOFIX top tether hook as specified in figure 3.
La pêche à la palangre en haute mer, appelée également pêche benthique, se pratique à l'aide d'un engin statique qui se compose d'une ligne épaisse en acier ou en matière synthétique sur laquelle sont montés des lignes plus courtes ou des hameçons auxquels sont accrochés des appâts (jusqu'à 12 000 par ligne).
21. The bottom-set longline, also known as demersal longlining, is static gear consisting of a thick synthetic or steel line to which shorter lines or baited hooks (up to 12,000 per line) are mounted.
Des techniques d'effarouchement à la fois simples et efficaces permettent cependant d'éloigner les oiseaux de mer des appâts accrochés aux hameçons.
The use of bird-scaring devices to make baited hooks less accessible is a straightforward technique that has proved effective.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test