Similar context phrases
Translation examples
adjective
Les ancrages pour fixation supérieure doivent avoir des dimensions permettant d'y accrocher un crochet de fixation supérieure comme spécifié à la figure 3.
The ISOFIX top tether anchorage shall have dimensions to permit the attachment of an ISOFIX top tether hook as specified in figure 3.
<<5.2.4.5 Les ancrages pour fixation supérieure ISOFIX doivent avoir des dimensions permettant d'y accrocher un crochet de fixation supérieure comme indiqué à la figure 3.
5.2.4.5. The ISOFIX top tether anchorage shall have dimensions to permit the attachment of an ISOFIX top tether hook as specified in figure 3.
La pêche à la palangre en haute mer, appelée également pêche benthique, se pratique à l'aide d'un engin statique qui se compose d'une ligne épaisse en acier ou en matière synthétique sur laquelle sont montés des lignes plus courtes ou des hameçons auxquels sont accrochés des appâts (jusqu'à 12 000 par ligne).
21. The bottom-set longline, also known as demersal longlining, is static gear consisting of a thick synthetic or steel line to which shorter lines or baited hooks (up to 12,000 per line) are mounted.
Des techniques d'effarouchement à la fois simples et efficaces permettent cependant d'éloigner les oiseaux de mer des appâts accrochés aux hameçons.
The use of bird-scaring devices to make baited hooks less accessible is a straightforward technique that has proved effective.
Accroche-Toi! cible les élèves qui risquent d'abandonner l'école ou qui l'ont déjà quittée.
Hooked on School targets students at risk of dropping out of school or who have already quit school.
adjective
746. Dans le cadre du Plan 200, en vue de lutter contre les abandons scolaires associés à la rupture lors du passage entre les deuxième et troisième cycles de l'enseignement élémentaire, une campagne publicitaire intitulée Enganchate al Cole (accroche-toi à l'école), menée dans les médias, a cherché à aider les élèves à s'identifier dans leur passage du primaire au secondaire.
746. As part of Plan 200, a media campaign was launched under the slogan "be really into school" to counter the tendency of many children to drop out when the time comes to make the transition from the second to the third cycle of the basic education system. This campaign is designed to reinforce the students' ownership of the process involved in transitioning from elementary to secondary school.
Ce serait dangereux pour lui de participer à un séjour dont l'activité principale implique de voler dans les arbres accroché à un câble.
So it would be really unsafe for him to go on any sort of trip where the main activity involves flying through trees on a wire.
Ils m'envoient rencontrer de nouveaux clients que je connais même pas, parce je ne suis là que pour les accrocher.
You know, they send me off to get a client to agree to do something I... I'm not even involved with, because they send me off to han d-hold the client.
Un accident dans lequel Gia a été impliquée deux jours avant le viol, elle s'est accrochée avec un autre patient euh, Jay Delaney
It's an incident involving Gia. Couple days before the rape, she got heated with another patient, uh, Jay Delaney.
Peut-être que ma peur de m'engager avec Norbert n'est qu'une façon de m'accrocher à un homme qui, je le sais, ne me rendra pas heureuse.
Maybe my fear to get involved with Norbert is one way to cling to a man which I know will not make me happy.
C'était plus qu'une aventure, j'étais vraiment accroché.
It wasn't just an affair. I was seriously involved.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test