Translation for "hooked" to french

Hooked

adjective

• accroché
• crochu
• recourbé
• drogué
• fasciné
• camé

Translation examples

accroché adjective

The ISOFIX top tether anchorage shall have dimensions to permit the attachment of an ISOFIX top tether hook as specified in figure 3.
Les ancrages pour fixation supérieure doivent avoir des dimensions permettant d'y accrocher un crochet de fixation supérieure comme spécifié à la figure 3.

5.2.4.5. The ISOFIX top tether anchorage shall have dimensions to permit the attachment of an ISOFIX top tether hook as specified in figure 3.
<<5.2.4.5 Les ancrages pour fixation supérieure ISOFIX doivent avoir des dimensions permettant d'y accrocher un crochet de fixation supérieure comme indiqué à la figure 3.

21. The bottom-set longline, also known as demersal longlining, is static gear consisting of a thick synthetic or steel line to which shorter lines or baited hooks (up to 12,000 per line) are mounted.
La pêche à la palangre en haute mer, appelée également pêche benthique, se pratique à l'aide d'un engin statique qui se compose d'une ligne épaisse en acier ou en matière synthétique sur laquelle sont montés des lignes plus courtes ou des hameçons auxquels sont accrochés des appâts (jusqu'à 12 000 par ligne).

The use of bird-scaring devices to make baited hooks less accessible is a straightforward technique that has proved effective.
Des techniques d'effarouchement à la fois simples et efficaces permettent cependant d'éloigner les oiseaux de mer des appâts accrochés aux hameçons.

Hooked on School targets students at risk of dropping out of school or who have already quit school.
Accroche-Toi! cible les élèves qui risquent d'abandonner l'école ou qui l'ont déjà quittée.

We're hooked!
On est accroché!

- Hook me up?
- Tu m'accroches?

- I was hooked.
- J'étais accroché.

OK, it's hooked.
C'est accroché.

Wow, I'm hooked.
J'ai accroché.

That's the hook.
C'est l'accroche.

I'm hooking on.
Je m'accroche.

Now I'm hooked.
J'accroche, maintenant.

You're hooked.
Vous êtes accroché.

-Hooking it up.
- Je l'accroche.

crochu adjective

One of such cases was conducted by the District Prosecutor's Office in Rzeszów which filed charges against football fans suspected of presenting a banner saying "Death to hooked noses" (Śmierć garbatym nosom) and a banner presenting a caricature face of a Jewish man.
Une affaire de ce genre, menée par le Bureau du Procureur du district de Rzeszów, a débouché sur l'inculpation de supporters d'équipes de football soupçonnés d'avoir déployé des banderoles dont l'une portait l'inscription <<Mort aux nez crochus>> (Śmierć garbatym nosom) et l'autre caricaturait le visage d'un homme juif.

I believe he referred to us as "hook-nosed Satans."
Il nous appelle "Satan au nez crochu".

Three or four hooked blades, perhaps?
-3 ou 4 lames crochues, peut-être. Bien alignées.

Move it, hook-nose!
Bougez-vous, nez crochus!

You know, give it a hook nose.
Sorcier homme. Je veux lui donner un nez crochu.

You hook-nosed kike! Little Melvin don't take shit from nobody!
Youtre au nez crochu, on baise pas P'tit Melvin!

Circumcised, hooked nose and flammable.
Circoncis, nez crochu et inflammables.

The claws hooked, Teeth of steel.
Des griffes crochues, des dents acérées.

That hook nose cost you plenty.
Voila ce qu'il te coûte, ton nez crochu.

Just don't get too close. The guy has two hook hands.
Fais gaffe, le mec a deux mains crochues.

Have a hooked nose?
Elle avait un nez crochu?

recourbé adjective

Maura, you said it had a hooked end.
Maura, tu as dit qu'il avait une extrémité recourbée.

The scrape on the posterior aspect of the fourth sternal rib seems to have been caused by trying to extract something with a hooked end.
le grattage sur la face postérieure de la quatrième côte sternale semble avoir été causé en essayant d'extraire quelque chose avec une extrémité recourbée.

The bottom of a lowercase T has a little hook on the bottom.
en minuscule avec un empattement recourbé au bout.

drogué adjective

No Grandi gets hooked. Understand?
Personne ne se drogue chez les Grandi, c'est compris ?

I'm hooked on drugs.
Je me drogue.

Drug charges, hooking.
Condamnation pour drogue et prostitution.

You won't get hooked.
Tu ne seras pas drogué.

Nicole got hooked on drugs.
Nicole a plongé dans la drogue.

Yeah, he's hooked bad.
Oui, le jeune se drogue.

He got my brother hooked on drugs.
Il a rendu mon frère accro aux drogues.

He got her hooked on drugs.
Il avait fait d'elle une droguée.

He got you hooked on dope.
Il t'as rendu accro à la drogue.

fasciné adjective

Are you hooked?
Tu es fascinée ?

And then I got hooked.
J'étais fasciné !

But there was this golden feather dress that just hooked me.
Mais il y avait cette robe en plume d'or qui m'a vraiment fasciné.

- We were hooked.
- On était fascinés.

camé adjective

Put the worm on the hook. But before he could bite, he had to go spank some drugged-out actor for playing poker with fake chips.
- Je l'ai appâté, mais il a dû partir s'occuper d'un acteur camé qui misait des faux jetons.