Translation for "accords omc" to english

Accords omc

• omc agreements
• wto agreements

Translation examples

wto agreements

Les accords OMC encouragent aussi le traitement préférentiel en faveur des pays en développement et des pays les moins avancés, sous la forme d'une aide spéciale ou d'un allongement des périodes de mise en oeuvre, de la non-prohibition des subventions à l'exportation et de l'obligation d'envisager des mesures correctives constructives dans les actions antidumping engagées contre les importations provenant des pays en développement.
The WTO agreements also encourage preferential treatment in favour of developing countries and least developed countries in the form of special assistance and longer implementation periods, the nonprohibition on export subsidies and the obligation to consider constructive remedies in anti-dumping actions against imports from developing countries.

Des Accords OMC pertinents doivent faciliter les efforts d'intégration régionale des pays en développement sans littoral et de leurs partenaires de développement.
Relevant WTO Agreements should facilitate regional integration efforts by LLDCs and their developing partners.

Les droits de propriété industrielle pourraient jouer un rôle vital dans le processus de développement pour les pays concernés, mais ces pays doivent être en mesure de profiter de toute la souplesse offerte par l'accord OMC sur les aspects reliés au commerce des droits de propriété intellectuelle.
35. Intellectual property rights could play a vital role in the development process for developing countries, but those countries must be able to take advantage of all the flexibilities available within the WTO Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS).

Les buts et les principes des accords OMC et ceux des droits de l'homme ont donc beaucoup en commun.
16. The goals and principles of the WTO agreements and those of human rights law do, therefore, share much in common.

Les accords OMC visent à établir un système commercial libéral et évolutif permettant aux entreprises des États membres de commercer entre elles dans des conditions de concurrence loyale.
15. The WTO agreements seek to create a liberal and rules-based multilateral trading system under which enterprises from Member States can trade with each other under conditions of fair competition.

En ce qui concerne particulièrement les accords OMC, on peut dire que leurs principes directeurs sont plus ou moins cependant des principes du droit re-latif aux droits de l'homme, et qu'ils offrent ainsi un biais pour placer la question du régime des échanges commerciaux internationaux dans la perspective des droits de l'homme.
Looking at the WTO agreements themselves, the guiding principles can be said to mirror, to some extent, the principles of human rights law and, as such, to provide an opening for a human rights approach to the international trade regime.