Translation for "accident sans" to english

Accident sans

• accident without
• without accident

Translation examples

accident without

Méthodes <<fondées sur les conséquences>> (évaluation des conséquences d'accidents possibles présélectionnés sans quantification de la probabilité de ces accidents);
"Consequence-based" methods (assessment of the consequences of pre-selected credible accidents without quantification of the likelihood of these accidents)

En 2012 et 2010, la Commission d'experts avait rappelé au Gouvernement qu'en vertu de l'article 1 2) de la Convention no 19, l'égalité de traitement en matière de réparation des accidents du travail devait être garantie aux ressortissants de tout autre État membre ayant ratifié la Convention qui seraient victimes d'accidents du travail et à leurs ayants droit, sans aucune condition de résidence.
In 2012 and 2010, the ILO Committee of Experts had reminded the Government that under the terms of article 1(2) of Convention No. 19, the nationals of other member States that have ratified the Convention as well as their dependents should be guaranteed equality of treatment in respect of industrial accidents without any condition as to residence.

Un fonctionnaire a été reconnu coupable de conduite d'un véhicule sous l'effet de l'alcool en deux occasions, provoquant un accident de la circulation, dans un cas, et quittant les lieux de l'accident sans donner de renseignements personnels, dans l'autre.
31. A staff member was convicted of driving under the influence of alcohol on two occasions, causing a traffic accident on one and leaving the scene of the accident without providing his personal information on the other.

b) Un fonctionnaire a été reconnu coupable de conduite d'un véhicule sous l'effet de l'alcool en deux occasions, provoquant un accident de la circulation, dans un cas, et quittant les lieux de l'accident sans décliner son identité, dans l'autre.
(b) A staff member was convicted of driving under the influence of alcohol on two occasions, causing a traffic accident on one occasion and leaving the scene of the accident without providing his personal information on the second occasion.

21. Plusieurs délégations ont exprimé des réserves à l'égard de l'élargissement du champ d'application de la Convention, pour y inclure également les accidents industriels sans effets transfrontières, en faisant valoir que les législations nationales des Parties à la Convention s'appliquaient déjà à ce genre d'accidents.
21. Several delegations expressed their reservations with regard to extending the scope of the Convention in order to include also industrial accidents without transboundary effects, referring to the fact that Parties to the Convention already had national legislation in place for such accidents.

et complétement par accident, sans mauvaise intention
And strictly by accident, without any ill intent

Tu as quitté le lieu de l'accident sans suivre le protocole.
You left the scene of an accident without following LAPD protocol.

Je suis sorti par accident sans payer ses cannettes car je suis allé voir si ma chienne allait bien.
I walked out of the door by accident without paying for those cans... because I was going to check on my dog. My dog is tied up... in front of the store.