Translation for "accessibilité limitée" to english

Accessibilité limitée

• limited accessibility

Translation examples

limited accessibility

Le projet vise à améliorer les mauvaises conditions sanitaires dans le comté de Maban en améliorant la qualité des soins de santé, qui sont mauvais en raison de leur accessibilité limitée et de la faiblesse des capacités et des systèmes du secteur de la santé;
The project aims to address poor health conditions in Maban County by raising the quality of health-care services, which have been affected by limited access, low capacity and weak health sector systems.

Toutefois, il constate avec préoccupation que les enfants handicapés continuent d'être exclus de la participation à divers aspects de la vie publique en raison de l'accessibilité limitée de leur environnement physique et du manque de services et d'une information appropriés.
However, it notes with concern that children with disabilities continue to be excluded from participation in various aspects of public life in the State party due to the limited accessibility of their physical environment, and the lack of appropriate services and information.

En outre, le Comité s'inquiète du manque d'indépendance de ces institutions, de leur accessibilité limitée, et du fait que les enfants ignorent ou connaissent mal leur existence ou leurs fonctions.
Furthermore, the Committee expresses concern over their lack of independence, their limited accessibility, and that children have little or no knowledge of their existence or their functions.

84. La lenteur et la complexité de la procédure sont aussi des causes de l'accessibilité limitée à la justice pénale.
84. The slow pace and complexity of proceedings are also causes of limited access to criminal justice.

c) Les enfants handicapés sont de facto victimes de discrimination en raison de l'absence de dispositions spécifiques garantissant leur intégration dans les écoles ordinaires et sont gênés notamment par l'accessibilité limitée des établissements;
(c) Children with disabilities are de facto discriminated against by the absence of specific guarantees for their integration into regular schools and are hindered, inter alia, by limited access to facilities;

d) L'accessibilité limitée à l'information et à l'aide juridictionnelle pour contester les ordonnances de rétention prises contre des travailleurs migrants ou des membres de leur famille; et
(d) The limited accessibility of information and legal aid to appeal detention orders against migrant workers or members of their families; and

Outre ce point, d'autres questions telles que celles des coûts et de l'accessibilité limitée des normes ISO devront être clarifiées avant que les comités de gestion des deux Conventions puissent être invités à discuter de la proposition.
Apart from this, other issues, such as the costs and limited accessibility of the ISO standards, will still have to be clarified before the Administrative Committees of the two conventions can be asked to discuss the proposal.

Comme indiqué ci-après, ces obstacles sont l'absence de sensibilisation aux questions liées à la durabilité, l'accessibilité limitée de l'information et la limitation de la participation à la prise de décisions, la corruption politique, les inégalités entre les sexes et le consumérisme.
As described below, these obstacles involve lack of awareness regarding sustainability issues, limited access to information and decision-making, political corruption, gender inequities and consumerism.