Translation for "accepter des cadeaux" to english

Accepter des cadeaux

• accept gifts

Translation examples

accept gifts

Il a aussi été constaté qu'il avait accepté des cadeaux et faveurs de la part de membres de la communauté du pays hôte en échange de leur emploi et de la fourniture de services à l'ONU.
He was also found to have accepted gifts and favours from members of the host-country community in return for their employment and provision of services to the United Nations.

Pour garantir leur impartialité, il était interdit aux juges d'accepter des cadeaux ou des invitations à des repas.
In order to ensure their impartiality, the judges were forbidden to accept gifts or invitations to meals.

La fonction ou autre renseignement personnel ne sont indiqués que lorsqu'ils ont constitué une circonstance aggravante dans l'imposition des mesures (par exemple, un préposé aux voyages qui accepte des cadeaux d'un fournisseur de l'ONU).
The function or other particulars of the staff member are provided only when these played a role as aggravating circumstances in determining the measures to be taken (e.g., a travel assistant accepting gifts from a United Nations vendor).

Le juge ne doit pas inviter une partie ou accepter une invitation d'elle, accepter des cadeaux ou violer les règles déontologiques de sa profession (art. 26 à 31).
No judge may give hospitality to, or receive hospitality from, a litigant, accept gifts, or breach his profession's code of conduct or ethics (arts. 26-31).

Il ne peut inviter une partie ou accepter une invitation d'elle, accepter des cadeaux ou violer les règles déontologiques (art. 26 à 31).
Magistrates are also forbidden to offer hospitality to or accept hospitality from a litigant, accept gifts, or breach the rules or ethics of their profession in accordance with the law (articles 26, 27, 28, 29, 30 and 31).

Acceptation de cadeaux/de promesses de cadeaux
Accepting gifts/promises

Le Bureau de la déontologie ne vient remplacer aucun des mécanismes dont dispose le personnel pour rendre compte d'activités soumises à des restrictions (comme l'acceptation de cadeaux ou l'exercice d'activités à l'extérieur) ou solliciter une autorisation concernant de telles activités.
30. The Ethics Office does not replace existing mechanisms for reporting restricted activities (such as accepting gifts or participating in outside activities), or for granting authorization for such activities.

Un certain nombre d'États ont imposé des restrictions strictes concernant la capacité des personnes à accepter des cadeaux afin de réduire les risques de conflits d'intérêts.
A number of States placed strict restrictions on the ability of individuals to accept gifts so as to reduce the possibility of conflicts of interest arising.