Translation for "accepter un cadeau" to english

Accepter un cadeau

• accept a gift

Translation examples

accept a gift

L'ordre chronologique ainsi présenté donne l'impression que l'Azerbaïdjan a singulièrement persisté dans son désir de se débarrasser de ses territoires et dans ses efforts pour convaincre l'Arménie d'accepter ce cadeau.
63. The impression from this chronological overview is that Azerbaijan was surprisingly persistent in its purported desire to get rid of its territories and attempts to persuade Armenia to accept this gift.

La Vice-Secrétaire générale, Mme Migiro, va se faire l'honneur et le plaisir d'accepter ce cadeau au nom de l'Organisation.
Deputy Secretary-General Migiro has the honour and pleasure of accepting this gift on behalf of the Organization.

Acceptation de cadeaux par les membres du personnel
Acceptance of gifts by staff members

127. Les Inspecteurs ont constaté que, dans plusieurs organisations, les dispositions qui régissent l’acceptation de cadeaux, de distinctions honorifiques et de décorations par les fonctionnaires s’appliquent également aux chefs de secrétariat.
The Inspectors observed that in several organizations, the provisions governing the acceptance of gifts, honours and decorations by staff members do also apply by implication to the executive heads.

Politique de l’Office en cas de tentative de corruption et d’acceptation de cadeaux (recommandations 1 et 2)
Agency policy on attempted bribery and acceptance of gifts (recommendations 1 and 2)

Étaient en cause des placements effectués à titre personnel et l'acceptation de cadeaux ou d'invitations.
The conflicts involved personal investments and the acceptance of gifts/hospitality.

Restrictions à la sollicitation ou l'acceptation de cadeaux
Restrictions on the solicitation or acceptance of gifts

Les dispositions régissant l’acceptation de cadeaux, de distinctions honorifiques, de décorations, etc., sont également incorporées aux conditions d’emploi des chefs de secrétariat.
The provisions on the acceptance of gifts, honours, decorations, etc., are also incorporated into the terms of appointment of the executive head.

En outre, l'article 70 du Code fédéral des ressources humaines interdit aux fonctionnaires d'accepter les cadeaux de toute nature, à l'exception des cadeaux publicitaires.
Moreover, article 70 of Federal Human Resources Code prohibits an officer from accepting any gifts except advertising gift.

1. Acceptation de cadeaux, de distinctions honorifiques et de décorations 123−132 26
1. Acceptance of gifts, honours and decorations

J'insiste pour que tu acceptes un cadeau.
I insist that you accept a gift.

Harrad-Sar a insisté sur le fait que j'accepte un cadeau pour ... célébrer la transaction.
Harrad-Sar insisted that I accept a gift... to celebrate the transaction.

Je préfère encore voler une banque que d'accepter un cadeau offert sur le coup de la peur.
I'd rather rob a bank than accept a gift that was given out of fear.

Pas question d'accepter un cadeau pareil de Tony Soprano !
You cannot accept a gift like that from Tony Soprano! No way!

Je ne peux pas accepter un cadeau pareil.
I can't accept a gift like this.

Regardes comment on accepte un cadeau poliment.
This is how one graciously accepts a gift.

Pour pouvoir accepter un cadeau, il faut que je sache de qui il vient.
In order to accept a gift, I have to know who it's from.

C'est pour me remercier de I'aider tu crois que c'est normal d'accepter un cadeau?
For thanking me to help him And you find it natural to accept a gift?

- Chérie, on ne pas accepter un cadeau créé par magie.
-Honey we cannot accept a gift that is conjured up by witchcraft.

Oh, non, je ne peux accepter un cadeau d'un étranger.
Oh, no, I can't accept a gift from a stranger.