Translation for "acariâtre" to english

Acariâtre

adjective

• cantankerous
• shrewish
• sour
• petulant
• cross-grained

Translation examples

cantankerous adjective

C'est la plus acariâtre des femmes.
You never met anyone so cantankerous.

Il est distant, timide, acariâtre ?
Is it feeling aloof, timid, cantankerous?

Katarina Kepler est une femme acariâtre.
And Katarina Kepler was a cantankerous old woman.

- Acariâtre, n'est-ce pas ?
Cantankerous, ain't he? Yeah.

"J'ai une femme acariatre.
My wife is cantankerous.

Ce coquard te rend acariâtre.
That black eye makes you cantankerous.

"Je n'aime pas ça. Notre vieux changeant acariâtre
That no good, misanthropic, cantankerous changeling

Tu es encore plus acariâtre que d'habitude.
- You are even more cantankerous than usual.

Un vieux bonhomme acariâtre.
A cantankerous old geezer.

- Acariâtre, ça, non, jamais.
Cantankerous, I've never been.

shrewish adjective

Ma femme était une femme acariâtre.
My wife was a very shrewish woman.

Acariâtre et méchant.
Shrewish and spiteful.

Tu es une femme ravissante, en dépit de ta langue acariâtre.
You are a very lovely woman, shrewish tongue not withstanding.

sour adjective

J'ai su que cette soirée aller être un désastre quand tu a ouvert la porte avec cette expression acariâtre et ce col roulé en laine.
I knew this night would be a disaster when you opened the door with that sour expression and the wool turtleneck.

petulant adjective

Je devrais aller la voir et lui dire de rassembler les bimbos arrogantes, acariâtres et refaites de partout qu'elle a amenées et de dégager.
I should march up to her and tell her to grab those arrogance-dripping, petulance-oozing, surgically cosmeticized bims she brought along and hit the bricks.