Translation for "cantankerous" to french

Cantankerous

adjective

• acariâtre
• revêche
• hargneux
• agressif

Translation examples

acariâtre adjective

You never met anyone so cantankerous.
C'est la plus acariâtre des femmes.

Is it feeling aloof, timid, cantankerous?
Il est distant, timide, acariâtre ?

And Katarina Kepler was a cantankerous old woman.
Katarina Kepler est une femme acariâtre.

Cantankerous, ain't he? Yeah.
- Acariâtre, n'est-ce pas ?

My wife is cantankerous.
"J'ai une femme acariatre.

That black eye makes you cantankerous.
Ce coquard te rend acariâtre.

That no good, misanthropic, cantankerous changeling
"Je n'aime pas ça. Notre vieux changeant acariâtre

- You are even more cantankerous than usual.
Tu es encore plus acariâtre que d'habitude.

A cantankerous old geezer.
Un vieux bonhomme acariâtre.

Cantankerous, I've never been.
- Acariâtre, ça, non, jamais.

revêche adjective

Felicidade seems cantankerous, but she's a lost soul.
Felicidade, par exemple, sous ses airs reveches, regarde-la bien, une vraie ame en peine.

You're so edgy and cantankerous.
Vous êtes nerveux et revêche.

hargneux adjective

Either a cantankerous political...diplomatic protest... or some sort of military response...
Soit une protestation politique, diplomatique hargneuse, soit une réponse militaire. Pas grand-chose entre les deux.

You're not jealous, you're cantankerous.
- Tu es plutôt hargneuse ! - J'ai toujours été teigne.

But he's been a cantankerous son of a bitch for the past 30 years, give or take.
Mais il a été un fils de pute hargneux ces 30 dernières années.