Translation for "aboutissant" to english

Aboutissant

verb

• lead

Translation examples

lead verb

Nombre de procès aboutissant à une condamnation
Number of Trials leading to a conviction

Cette situation peut aboutir à des conflits.
This situation may therefore lead to conflicts.

et des travaux préparatoires qui y ont abouti;
and the travaux préparatoires leading to their adoption;

Abandons aboutissant au décès de l'enfant
infanticide abandon- ment ment leading to death

d) La redéfinition de la procédure aboutissant à la grève;
(d) A redefinition of the procedure leading to strike action;

transactions aboutissant à, A7, A8
transactions leading to, A7 and 8

Uniformisation de la pensée aboutissant au grégarisme;
(b) Homogenization of thinking, leading to a "herd" approach;

Elle pourrait même aboutir à de nouveaux différends.
Indeed, it may even lead to new conflicts.

Ils ont été informés des événements qui avaient abouti aux meurtres.
They were briefed on the events leading to the murders.

Lundi, c'était l'aboutissement de ma vie.
My whole life was leading up to last Monday.

Notre première preuve tangible qui pourrait aboutir au contact.
- Our first real proof. Could even lead to actual contact.

Sur une piste, qui n'a pas abouti.
I followed a lead, hit the same dead end.

Notre meilleur piste abouti.
Our best lead yet.

La piste n'a pas abouti.
But the lead went nowhere.

Ça pourrait aboutir.
Well, maybe it will lead to something. - Yeah.

OK, Gouverneur, vous cherchez à aboutir quelque part.
Okay, Governor, you've been leading up to something.

Cet instant est l'aboutissement de ma vie.
My entire life has been leading up to this very moment.

Et j'aboutis toujours à Iui.
But it always leads to him.

Tout ce monde pour aboutir à ça ? Allez, quoi !
All those people and not one lead?