Translation for "abord" to english

Abord

noun

• manner

Translation examples

manner noun

Il est rationnel d'aborder ces problèmes conjointement de manière intégrée.
Tackling these issues together in an integrated manner makes sense.

Elle doit néanmoins être abordée de façon plus systématique.
This issue needs to be addressed in a more focused manner.

C'est une façon superficielle d'aborder les vrais problèmes.
This represents a superficial manner of dealing with the real issues.

Il convient d'aborder les défis contemporains de manière intégrée et dans la cohésion.
Today's challenges must be tackled in an integrated and cohesive manner.

Le trafic des drogues devrait, selon nous, être abordé dans la même optique.
Drug trafficking, in our opinion, should be dealt with in the same manner.

Ces éléments sont interdépendants et doivent être abordés d'une manière intégrée."
These elements are interdependent and need to be addressed in a comprehensive manner.

La question du mode de diffusion n'a pas été abordée dans le projet de décision.
The manner of dissemination had not been addressed in the draft decision.

La Conférence devra aborder ces questions d'une manière sérieuse et concrète.
It will be necessary for the Conference to deal with these issues in a serious and substantive manner.

Les problèmes propres aux PMA ont été abordés dans une optique transsectorielle.
The specific problems of LDCs were addressed in a cross-sectoral manner.

Il est essentiel de veiller à ce que les trois piliers soient abordés de manière équilibrée.
It is crucial to ensure that the three pillars be addressed in a balanced manner.

- Je l'ai dit d'abord.
- I said it first! - Mr. Bo, your manners.

Je tire d'abord, et vous tirez ensuite.
- A real butler. Such polish, such poise, such a continental manner.

Les femmes d'abord tu es vraiment mal élevé
Ladies first Is not anyone taught you manners

D'abord, les règles élémentaires pour bien se tenir à table.
Now, let's start with some basic table manners.

Ta manière désinvolte d'aborder ce sujet me crispe.
And the casual manner with which you bring up this topic. it makes me edgy.

Peut-être ma façon d'aborder mes patients.
Well, I'd like to think it's my bedside manner. Hmm?

D'abord, ses tics.
First we'll go over mannerisms.

Nous n'avons qu'abordé le thème des pays, de l'amour et des manières.
We've but broached the talk of men and countries, of love and manners.

Un million, vivant, pour que je puisse lui apprendre les bonnes manières d'abord.
A million alive, so I can teach him some manners first.