Translation for "abhorrer" to english

Abhorrer

verb

• abhor
• loathe

Translation examples

abhor verb

57. L'experte indépendante abhorre le recours aux enfants soldats, quelle que soit la faction qui les exploite.
57. The independent expert abhors the use of child soldiers, regardless of the faction that exploits them.

Vont-ils continuer de soutenir un régime génocidaire aujourd'hui abhorré par les siens propres?
Will they continue to support a genocidal regime that has come to be abhorred by its own people?

Le Pakistan a fait ce qu'il a pu pour le peuple bosniaque parce qu'il partage sa foi et qu'il abhorre l'agression.
Pakistan had done what it could for the Bosnian people because it shared a common faith with them and because it abhorred aggression.

La Nouvelle-Zélande abhorre le terrorisme et s'est vite associée aux efforts internationaux pour lui résister.
New Zealand abhors terrorism and has been quick to join international efforts to counter it.

1) Le peuple américain abhorre la torture qu'elle soit pratiquée par un gouvernement ou par une personne.
(1) The American people abhor torture by any government or person.

Il n'est aucun Gouvernement qui n'abhorre et ne condamne plus l'idéologie nazie que celui des États-Unis.
9. No Government abhorred and condemned the ideology of Nazism more than did the United States.

Sa délégation abhorre l'usage de la violence pour résoudre les différends politiques.
His delegation abhorred the use of violence to address political differences.

Cette recette impériale, abhorrée et tant de fois condamnée, n'a pourtant pas fait l'objet d'actions assez vigoureuses pour la contrer.
This abhorred and oft-condemned imperial recipe has not met with any actions forceful enough to stop it.

La Tanzanie abhorre les tueries et les bombardement aveugles de civils innocents ainsi que la destruction délibérée de biens.
Tanzania abhors the indiscriminate killing and shelling of innocent civilians and the wanton destruction of property.

Ce comportement n'est pas digne d'un Gouvernement israélien prétendument humain qui déplore la mort de civils et abhorre le recours à la violence.
This behaviour simply does not befit a so-called humane Israeli Government which regrets the deaths of any civilians and abhors the fact that it has had to use violence.

La nature abhorre le vide.
Nature abhors a vacuum.

Je les abhorre pour ça.
That's why I abhor them.

j'abhorre la violence.
I abhor violence.

Tu mens, tyran abhorré !
Thou liest, abhorred tyrant!

J'ai toujours abhorré la violence.
I've always abhorred violence.

L'homme qui abhorre la violence.
The man who abhors violence.

Il abhorre la violence !
He abhors violence.

J'abhorre les foules.
I abhor overcrowding.

loathe verb

Quand tu auras 18 ans et que tu auras économisé assez d'argent, tu pourras t'enfuir loin des parents que tu détestes et de la ville que tu abhorres.
When you're 18 and you've saved up enough money, you can move far away from the parents you resent and the town you loathe.

Parce que j'abhorre le pouvoir que je détiens.
Because I loathe this power inside me.

Et ce mot, "abhorrer" ?
And what's that word "loathe"?

La gouvernante dit que si, mais c'est un témoin qui admet... abhorrer ma cliente. Qui admet m'avoir caché des informations... pour faire plus de dégâts au procès.
The housekeeper says it did, but this is a witness who admittedly loathed my client... who admittedly concealed information from me so she could do more damage at trial.

J'abhorre les enfants.
I loathe children, I must say.

Je suis captive des liens avec un époux que j'abhorre. Hâte-toi de m'en délivrer.
His bed is my gaol, from the warmth loathed whereof deliver me.

J'abhorre ces discussions.
And I loathe these discussions...

- Je les abhorre - et que je m'abhorre ?
You're thinking that I loathe them because I'm like them, and I loathe myself.