Translation for "a éclaté de" to english

A éclaté de

• broke out of
• burst out

Translation examples

broke out of

Un affrontement a éclaté entre des colons et des Palestiniens à Beit Horon.
A clash broke out between settlers and Palestinians in Beit Horon.

1. En septembre 2000, la deuxième Intifada a éclaté.
1. In September 2000 the second intifada broke out.

Une bagarre a éclaté lorsque des soldats ont essayé d'arrêter le révérend George Makhlouf.
A fight broke out when soldiers tried to arrest Rev. George Makhlouf.

Une rixe a éclaté entre les colons et des Arabes.
A clash broke out between the settlers and Arabs.

En octobre 1987, un conflit armé a éclaté entre les Tigres de libération et la Force indienne de maintien de la paix.
In October 1987, a military conflict broke out between LTTE and IPKF.

Leur nombre s'est accru pour approcher le million au moment où a éclaté la guerre en octobre 1990.
Their numbers had increased to almost a million when the war broke out in October 1990.

Un violent affrontement opposant des Palestiniens à des soldats des FDI a éclaté à Gush Katif.
In another development, a violent confrontation between IDF troops and Palestinians broke out in Gush Katif.

Les chrétiens ont refusé et une dispute a éclaté.
The Christians refused and a quarrel broke out.

Une rixe a éclaté, obligeant la police des frontières à intervenir; elle n'a procédé à aucune arrestation.
A brawl broke out subsequently and Border Police had to intervene. No arrests were made.

<< En 1992, une guerre totale a éclaté entre l'Azerbaïdjan et l'Arménie.
In 1992, full-scale war between Azerbaijan and Armenia broke out.

Il a éclaté de la foule.
He broke out of the shed.