Translation for "éclaté en" to english

Éclaté en

• burst in
• erupted in

Translation examples

burst in

La pression d'éclatement doit être au moins égale à la pression d'éclatement utilisée pour les calculs mécaniques.
The burst pressure shall be at least equal to the burst pressure used for the mechanical calculations.

Pour confirmer que les échantillons satisfont aux prescriptions en matière de pression d'éclatement, ils sont soumis à une pression hydraulique jusqu'à éclatement.
To confirm the burst pressure requirement samples can be hydraulically pressurised to burst.

- Pas avant d'éclater en bons baiseurs.
- Not before you fuckers burst in. - Good.

erupted in

Des violences ont éclaté.
Violence erupted.

Lorsqu'une crise éclate, nous avons le devoir d'intervenir.
When crises erupt, it is our duty to respond.

Des tensions ethniques ont éclaté ça et là dans le pays.
Ethnic tensions erupted here and there throughout the country.

Cela devrait éviter l'éclatement de conflits mondiaux.
That would prevent the eruption of world conflict.