Translation for "éclaté était" to english

Éclaté était

• burst was
• was broke

Translation examples

burst was

La pression d'éclatement doit être au moins égale à la pression d'éclatement utilisée pour les calculs mécaniques.
The burst pressure shall be at least equal to the burst pressure used for the mechanical calculations.

Pour confirmer que les échantillons satisfont aux prescriptions en matière de pression d'éclatement, ils sont soumis à une pression hydraulique jusqu'à éclatement.
To confirm the burst pressure requirement samples can be hydraulically pressurised to burst.

was broke

Lorsque la guerre éclate, la parole des enfants est totalement étouffée.
When war broke out, the voice of children was completely silenced.

1. En septembre 2000, la deuxième Intifada a éclaté.
1. In September 2000 the second intifada broke out.

De très violentes émeutes ont alors éclaté à Djakarta.
Extremely violent riots then broke out in Jakarta.

332. En août 1992, des combats ont éclaté en Abkhazie (Géorgie).
332. In August 1992, fighting broke out in Abkhazia, Georgia.

Une rixe a éclaté entre les colons et des Arabes.
A clash broke out between the settlers and Arabs.

Après les élections, des émeutes ont éclaté dans la ville.
Following the elections, riots broke out in the town.

De violents affrontements avec les FDI ont éclaté à plusieurs endroits.
99. Violent confrontations with IDF troops broke out in a number of areas.

Les chrétiens ont refusé et une dispute a éclaté.
The Christians refused and a quarrel broke out.

Des troubles ont éclaté dans les camps de réfugiés de Jabalia, de Maghazi et de Shati.
Clashes broke out in the Jabalia, Maghazi and Shati' refugee camps.