Translation for "-information" to english

-information

noun

• information
• news
• report
• news item
• edition
• enquiry

Translation examples

information noun

169. Cette définition de l'information contient les deux facettes du droit à l'information: le droit d'informer et le droit d'être informé.
169. This definition of information covers both facets of the right to information, namely the right to inform and the right to be informed.

Information, étiquetage et informations sur les produits
Information, labelling and product information

des informations, notamment des informations sur la
of information, including information on the

Informations et vues sur les informations socioéconomiques
Information and views on socio-economic information

Les services de l'information sont généralement chargés non seulement d'informer le public mais aussi d'administrer un système d'information et de diffuser des informations.
Information departments are usually responsible not only for informing the public but also for operating an information system and disseminating information.

Informations sur les produits, informations sur les prix, informations sur le client/fournisseur
Product Information, Price Information, Customer / Supplier Information

Pour de plus amples informations, le centre d'information...
For further information, the information desk...

Votre rôle d'informateur est de nous informer.
Your role as an informant is to inform.

C'est l'Extraction d'Informations, pas la Dispersion d'Informations.
This is Information Retrieval, not Information Dispersal.

"Des informations" ? Mais quelles informations ?
Information, yes, but what information?

Vous êtes un informateur avec des informations.
Now you are an informer... with information.

news noun

i. Bulletins d’information, entretiens et magazines d’information.
i. Production and dissemination of news bulletins, interviews and news magazines.

:: Diffuser des informations;
:: Communicated news

Des émissions d'information télévisées et des journaux d'information et magazines radiodiffusés seront également produits.
Television news packages and radio news and feature programmes will also be produced.

- C'est les informations.
It's news time.

John Chancellor, aux informations, c'était que les informations ?
John Chancellor— to news that was just the news?

report noun

D'aucuns estimaient que les informations sociales étaient aussi importantes que les informations financières.
Some argued that social reporting was as important as financial reporting.

Communication des informations
Reporting

Il s'agit de la <<publication d'informations par les pouvoirs publics>> (informations sur les inventaires par exemple) et de la <<publication d'informations par les entreprises>> (par exemple à des fins de communication d'informations financières).
These may be referred to as "State reporting" (e.g. Government inventory reporting) and "Company reporting" (e.g. for financial reporting purposes).

Il s'interrogeait sur l'opportunité d'intégrer l'information écologique à l'information financière.
He questioned whether environmental reporting should be integrated into financial reporting.

Les informations communiquées volontairement et les informations communiquées par le Secrétariat ou d'autres organismes ne sont pas couvertes.
Voluntary reporting and reporting by the secretariat or other bodies are not covered.

- Tenez-nous informés.
- report every five minutes.

Tenez-moi informé.
I want daily reports.

Lady Radford vous informe...
Lady Radford, reports...

D'autres informations suivront.
Stand by for further reports.

Reportez toute information.
Report any sighting.

Informe messire Shusai !
Report this to Shuzai-sama!

- Tenez Data informé.
- Report to Mr. Data.

- D'où vient l'information?
- Where'd the report come from?

edition noun

B. Informations générales se rapportant à la présente version
B. Background to the current edition

Toutes les informations importantes ont été coupées.
All the good stuff was edited out.

(Glenn) Nous allons faire mieux. Transmettez l'information au Standard pour l'édition du matin, et faites de même avec The World At One, ok ?
(Glenn) We'll double bubble it, leak it to the Standard for the early editions and trail it on The World At One, yes?

- Édite tes informations générales !
- By editing your basic information!

enquiry noun

De points nationaux d'information;
National Enquiry Points (NEPs)

Établissement de points d'information/points de coordination nationaux uniques/centres d'information;
Establishment of Enquiry Points/SNFP/Information Centres

Je rentre au palais. Je fais ouvrir une information judiciaire.
As soon as I get back I'll open an enquiry and get the autopsies done

Puis-je m'informer sur...
May I make an enquiry about a...

Il faut s'informer, aller sur le terrain, voir concrètement ce qui est concret.
I'll make on-the-spot enquiries, ascertain the situation for myself.

On m'a informée des circonstances de ma naissance. Je vous saurai gré de cesser vos enquêtes.
I have been told all the circumstances of my birth, so I would be very grateful if you would make no further enquiries

Même d'autres revues ont demandé des informations sur toi.
They've received so many enquiries about you from other magazines.

- Non, je m'informe c'est tout.
No, no, I'm just making enquiries.