Translation for "être remboursé" to english

Être remboursé

• to be paid back
• to be reimbursed
• be reimbursed
• be repaid
• to be refunded

Translation examples

to be paid back

Pour chaque dollar de revenu au-delà de 48 750 dollars ou de 39 000 dollars, 0,30 dollar devra être remboursé jusqu'à concurrence du montant maximum fixé.
For each income dollar over $48,750 or $39,000, 30 cents will have to be paid back, up to the set maximum.

L'exportateur fournit une assistance par le biais d'un large réseau d'agents de vulgarisation, notamment sous forme de conseils à la gestion de la production et d'apports d'intrants préfinancés (semences, engrais et pesticides) qui doivent ensuite être remboursés en nature.
Assistance is provided by the exporters' extensive network of extension personnel, including guidance on production management and provision of prefinanced inputs (seeds, fertilizer and pesticides) that must be later paid back in kind.

Les créanciers seraient rassemblés afin de renégocier la dette, une partie au moins du montant dû devant être remboursée.
The creditors would be brought together, and a debt workout process would be undertaken, under which the creditors would be paid back at least some portion of what they were owed.

Il est ressorti d'un audit indépendant de la manière dont Guam a dépensé les ressources fédérales en 2000 que 38,3 millions de dollars avaient été utilisés à des fins douteuses et pourraient devoir être remboursés.
21. An independent year 2000 audit of how Guam spent its federal funds showed that the use of $38.3 million of that money was questionable and might have to be paid back.14

En outre, les fonds concernés pourraient être remboursés par des crédits carbone du marché volontaire.
Furthermore, related funds might be paid back through carbon credits from the voluntary market.

Il accorde le cas échéant des prêts aux étudiants à l'université, qui doivent être remboursés intégralement dans les cinq années suivant la fin de leurs études.
The State may grant university students loans to be paid back in full during the five years following completion of their education.

Les prêteurs doivent prendre leurs responsabilités et chercher à savoir si l'argent va servir une bonne cause, car ils courent le risque de ne pas être remboursés.
Lenders must be engaged and find out if the money was really serving a good purpose, because there was the risk of not getting paid back.

En d'autres termes, les intérêts et le capital des prêts de l'Etat ne devront pas être remboursés par ces organismes (ni par les organismes municipaux du logement) qui, pour leur part, ne recevront pas les subventions à la construction promises auparavant.
In other words: the interest and amortization of these government loans will not have to be paid back by the housing associations (and municipal housing institutions) who, in turn, will henceforward not receive previously promised construction subsidies.

Si une banque, une coopérative de crédit, une association ou une organisation a une dette, celle-ci doit être remboursée.
If a bank, credit union, association or organization has a debt, it must be paid back.

81. Jiangsu affirme avoir payé, au début du contrat, les frais de transport des ouvriers au Koweït, étant entendu que cette somme devait lui être remboursée, par versements mensuels, durant l'exécution du contrat.
Jiangsu asserts that at the commencement of the contract, it paid for the costs of transporting the workers to Kuwait. This amount, it asserts, would be paid back to it, by monthly instalments, in the course of implementation of the contract.

be reimbursed

Elle peut pas être remboursée ?
It can not be reimbursed?

be repaid

C'était ça, la dette qui ne pourra jamais être remboursée.
That was the "debt that could never be repaid".

Les réparations peuvent attendre, mais les dettes doivent être remboursées.
We can set aside repairs, but debts must be repaid.

Je dois honorer une dette qui ne pourra jamais être remboursée.
I must honour a debt that can never be repaid.