Translation for "être propriétaire" to english
- being owner
- to be an owner
- ownership
- to be a proprietor
- own
Similar context phrases
Translation examples
- Tu aimerais pour 505 $ être propriétaire de cette Corvette presque neuve?
How would you like, for $525, to be owner of this practically new 'vette?
c) Ne pas être propriétaire, ne serait-ce qu'en partie, d'une maison ou d'un terrain;
(c) Neither owner nor part owner of a house or land;
De plus, les femmes âgées de 20 à 50 ans sont environ 20 % de moins à être propriétaires d'un appartement que les hommes dans la même tranche d'âge.
This means that women aged 20 - 50 are by some 20% less likely to own a flat than men of the same age, and by as much as 40% less likely to own a house (owners or co-owners) compared to men of the same age.
Comme l'enregistrement des terres n'était ni systématique ni régulier, il est difficile d'en déterminer la propriété, et il arrive souvent que plusieurs personnes déclarent être propriétaires de la même parcelle.
Land registration was not systematic or up to date, and thus ownership is unclear and there are many instances of more than one claim to ownership of the same parcel of land.
Par exemple, pour acheter des terres les ménages doivent disposer d'un revenu suffisant; pour la femme être propriétaire d'un logement est plus étroitement lié à son statut marital que pour l'homme.
For example ownership of land in Canada is influenced by the cost of land relative to household incomes; and for women home ownership is more closely related to family status than is the case for men.
9. Nombreux sont donc ceux qui ne peuvent pas prouver qu'ils possèdent une terre ou qui prétendent être propriétaires de la même parcelle.
As a result, there are many cases of inability to prove land ownership, or of two landlords claiming ownership of the same parcel of land.
328. Nombreux sont donc ceux qui ne peuvent pas prouver qu'ils possèdent une terre ou qui prétendent être propriétaires de la même parcelle.
As a result, there are many cases of difficulty and inability to prove legal land ownership, or of two or more persons claiming ownership of the same land.
Comme l'enregistrement n'était ni systématique, ni régulier, il est difficile d'en déterminer la propriété et il arrive souvent que plusieurs personnes déclarent être propriétaires de la même parcelle.
Thus legal ownership of particular tracts of land is often unclear and there are many instances of more than one claim to ownership to the same parcel of land.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test