Translation for "être attentif à" to english

Être attentif à

• to pay attention to
• be attentive to
• be careful

Translation examples

to pay attention to

Elle a précisé qu'il était important d'être attentif aux besoins des enfants les plus vulnérables, notamment des enfants handicapés.
The delegation said it was important to pay attention to the needs of the most vulnerable children, including those with disabilities.

102.54 Être attentif à la question de la santé de la mère et de l'enfant et réduire la mortalité infantile (Jamahiriya arabe libyenne);
102.54. Pay attention to maternal and child health, and reduce child mortality (Libyan Arab Jamahiriya);

129.111 Continuer d'être attentif aux droits des employés et d'exiger des employeurs qu'ils assurent la protection et la sécurité voulues dans les usines et les diverses branches d'activité (Yémen);
120.111. Continue to pay attention to the rights of employees and requiring employers to provide the necessary protection and safety in the factories and industries (Yemen);

13. Il est également important d'être attentif aux recommandations faites pour améliorer la qualité des activités de coopération technique.
It was also important to pay attention to the recommendations made to improve the quality of technical cooperation activities.

Au sujet des réparations, le Comité a demandé aux États parties d'être attentifs à la discrimination sexiste et aux groupes de femmes les plus vulnérables.
With respect to reparations, the Committee has requested States parties to pay attention to gender discrimination and the most vulnerable groups of women.

Pour relever les défis du développement, les décideurs doivent être attentifs aux inégalités aussi bien horizontales que verticales.
To meet development challenges, policymakers need to pay attention to both horizontal and vertical inequalities.

27. Nous prions les États d'être attentifs aux conséquences du trafic de stupéfiants pour nos collectivités, en particulier parmi les jeunes;
27. We ask States to pay attention to the impact of drug trafficking on our communities, particularly on young people;

Pour ce faire, il faut, d'une manière générale, être attentif aux dysfonctionnements des marchés, des institutions et des infrastructures.
This includes generally paying attention to shortcomings in markets, institutions and infrastructure.

Ces pays doivent être attentifs à leur balance des opérations courantes et à la gestion des politiques financières et monétaires.
Those countries must pay attention to their current account balance and to the management of financial and monetary policies.