Translation for "études en éducation" to english
Similar context phrases
Translation examples
40. Les prochaines mesures et activités à envisager pour faciliter le processus de coopération régionale dans chacun des domaines d'action prioritaires prévus dans le Cadre de Téhéran, qui ont été recensées à Beijing, sont notamment : la mise au point définitive et la distribution aux principaux bénéficiaires du Manuel sur les plans d'action nationaux pour les droits de l'homme; la réalisation d'une étude sur l'éducation dans le domaine des droits de l'homme; la réalisation d'une étude sur les formes non institutionnelles d'éducation dans le domaine des droits de l'homme; l'organisation d'une réunion du Forum Asie-Pacifique sur le rôle des institutions nationales dans la lutte contre le racisme; l'organisation d'une formation sur la démarche des institutions nationales en matière de protection; la convocation d'un atelier sur les effets de la mondialisation; et la tenue d'une réunion préparatoire régionale de la Conférence mondiale contre le racisme.
40. The next steps and activities identified in Beijing to facilitate the process under each of the priority areas of the Tehran Framework include: finalizing and distributing the Handbook on National Human Rights Action Plans to key beneficiaries; conducting a survey on human rights education; studying non-formal human rights education; organizing a meeting of the Asia-Pacific Forum on the role of national institutions in combating racism; providing training on protection approaches by national institutions; convening a workshop on the impact of globalization; and holding a regional preparatory meeting for the World Conference against Racism.
* Institutions éducatives spécialisées dans les études sur l'éducation dans les pays arabes
* Educational institutions working in the field of education studies in the Arab States
iii) La mise en œuvre et le développement de l'informatique dans les plans d'études de l'éducation de base;
(iii) Implementation and development of computing in basic education study plans;
Le système éducatif lituanien est constitué de l'éducation formelle (primaire, fondamentale, secondaire, formation professionnelle formelle et études supérieures); l'éducation informelle (préprimaire, préscolaire, et les autres formes d'éducation informelle) des enfants, incluant la formation complétant l'éducation formelle, et des adultes; l'apprentissage personnel et l'aide pédagogique (formation professionnelle, information, le soutien psychologique, sociopédagogique, pédagogique et éducatif spécialisé, les soins de santé scolaire, les conseils psychosociaux, le perfectionnement professionnel des enseignants et d'autres formes d'assistance).
The Lithuanian educational system comprises: formal education (primary, basic, secondary education, formal vocational training and higher education studies); non-formal education (pre-primary, preschool education, other non-formal education of children (including training complementary to formal education) and adults); self-education and education assistance (vocational training, information, psychological, social pedagogical, special pedagogical and special education support, health care in schools, counselling, professional development of teachers and other assistance).
C'est dans cette optique qu'ils ont demandé à la Banque mondiale de réaliser une étude sur l'éducation au Maroc.
With that object in mind, it had requested the World Bank to make a study of education in Morocco.
:: Les meilleures conditions possibles pour l'amélioration de la santé est la remise en état dans des institutions pour personnes âgées et la promotion d'études et d'éducation gérontologiques;
the best possible conditions for health improvements and rehabilitation in geriatric institutions and the promotion of gerontological studies and education;
Les domaines d'étude étaient l'éducation, l'administration, le commerce, l'économie et la politique générale;
The fields of study were education, administration, commerce, economics and public policy.
Le HautCommissariat a réalisé, avec le concours financier d'un État membre du Comité exécutif, des études sur l'éducation des enfants réfugiés, qui seront rassemblées dans un volume à paraître.
UNHCR, with the financial assistance of a State member of the Executive Committee, had carried out studies on education for refugee children, soon to be issued in a docucment.
Ainsi, l'UNESCO a réalisé une étude sur l'éducation pour la prévention du sida et le rôle des femmes et compte organiser des séminaires régionaux sur ce thème.
UNESCO, for example, has conducted a study on education for the prevention of AIDS and the role of women and plans to organize related regional seminars.
Si son mandat est prorogé, le Rapporteur spécial proposera d'effectuer une étude sur l'éducation et les peuples autochtones et de convoquer un séminaire international d'experts sur le sujet.
If his mandate was extended, he proposed to undertake a study of education and indigenous peoples and to convene an international seminar of experts on the subject.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test