Translation for "éternité" to english

Éternité

noun

• eternity
• lifetime
• life
• aeon

Translation examples

eternity noun

L'être humain est une œuvre unique du Créateur dont l'existence s'étend à l'éternité.
The human being is the Creator's unique creation whose existence reaches into eternity.

Nous n'avons pas non plus une baguette magique qui d'un coup permettra de fixer la vérification pour l'éternité.
Nor do we have a magic wand that, once waved, will somehow fix verification for eternity.

Ils sont condamnés à être torturés en enfer pour l'éternité".
Their lot is to suffer torture in hell for eternity".

Car cette mère Terre est un morceau d'éternité de la résistance et libération des peuples autochtones.
For this Mother Earth is a piece of eternity and of the resistance and liberation of the indigenous peoples.

Avec chaque enfant, nous réalisons notre désir d'éternité. >>
In each and every child we find the fulfilment of our longing to reach eternity.

Nous n'avions pas de baguette magique qui d'un coup permettrait de fixer la vérification pour l'éternité.
We did not have a magic wand that, once waved, would somehow "fix" verification for eternity.

Le monde finira par disparaître, mais Dieu a créé l'humanité pour l'éternité et à son image.
The world will ultimately disappear, but God has created humankind for eternity and has made it a manifestation of Himself.

(sur l'éternité de l'âme humaine)
[On the eternal existence of man's soul]

Il s'agit également de la responsabilité vis-à-vis de l'infini et l'éternité, c'est-à-dire vis-à-vis du monde.
It also means responsibility before the infinite and before eternity -- in a word, responsibility for the world.

Imaginez l'éternité.
Now imagine eternity.

lifetime noun

Essaie une éternité.
Try a lifetime.

Ça m'a paru une éternité.
Like a lifetime.

C'est une éternité.
That's a lifetime.

- Ça fait une éternité.
That's a lifetime ago.

Une éternité, pourquoi ?
A lifetime ago, why?

Il y a une éternité.
A lifetime ago.

Mais c'est une éternité !
That is a lifetime!

Ça semble une éternité.
Feels like a lifetime.

life noun

Ça a pris une éternité.
I just wasted half my life.

- Plutôt pour l'éternité.
- Try no life at all.

Elle sera comblée pour l'éternité.
And she'll live happily all her life

40 heures par semaine, pour l'éternité.
40 hours a week for life.

Je vous I'ai dit, une éternité.
"ln another life."

aeon noun

Nous sommes les propriétaires et les détenteurs des connaissances ancestrales inhérentes à nos cultures, qui nous ont été transmises, à travers l'éternité, par l'intermédiaire de nos traditions orales et de nos pratiques culturelles rituelles.
23. We are the owners and guardians of the Traditional Ancestral Knowledge of our cultures that have been transmitted through aeons by our oral traditions and ceremonial cultural practices.

La composition de cette dernière a été élargie pour la dernière fois en 1978 - autrement dit, il y a une éternité en termes de politique mondiale.
The Conference was last enlarged in 1978, an aeon ago as far as world politics is concerned.

Cela fait une éternité qu'on les vénere ensemble.
They have been worshipped together from aeons.

Vous savez, ça peut prendre plus de temps que la Second Guerre mondiale pour aller rejoindre son cercueil. D'âges en éons, le temps passe sur cette chambre, enfle jusqu'à l'éternité.
You know, you can take longer than the second world war to get to the grave. Ages and Aeons quit the room Exploding into timelessness

Pendant des éternités, les démons parcoururent la Terre.
For untold aeons, demons walked the Earth.

Il y a des éternités, nos ancètres ont créé notre grande frontière... une barrière d'énergie qui entoure toutes les galaxies pacifiques de l'univers.
Aeons ago, our ancestors created our great frontier... a barrier of energy encircling the peaceful systems of the universe.

Les mains jointes, j'implore tous les bouddhas qui souhaitent mourir de demeurer de toute éternité pour ne pas laisser le monde dans les ténèbres
With folded hands, I beseech all the Buddhas... who wish to pass away, to please remain for countless aeons... and not to leave the world in darkness.