Translation for "étendant la" to english

Étendant la

• extending the

Translation examples

extending the

s'étendant dans le temps
Moment and duration of the breach of an international obligation by an act of the State extending in time

Le Kenya a indiqué qu'il avait des aquifères s'étendant au-delà de ses frontières nationales.
12. Kenya reported that it has aquifers that extend beyond its national boundaries.

Une autre priorité est d'assurer un meilleur approvisionnement en médicaments en étendant le réseau de distribution.
Increased drug availability needs to be ensured through an extended distribution network.

5.4.7.1 fissures s'étendant jusqu'aux câblés,
5.4.7.1. cracks extending to the cords,

Elle ne doit donc pas être interprétée comme s'étendant à d'autres domaines.
It must not, therefore, be interpreted as extending to other areas.

Boule de feu s'étendant au-delà de l'un des écrans témoins
A fireball which extends beyond any of the witness screens

6.4.4.1 a) craquelures importantes s'étendant jusqu'à la carcasse;
6.4.4.1. (a) extensive cracking extending through to the carcass;

Il a noté que, dans le cas de violations s'étendant dans le temps,
It noted that, in the case of breaches extending or continuing in time,

5.4.7.2 fissures dans les rainures ou usure s'étendant jusqu'aux câblés,
5.4.7.2. cracks in the grooves or wear extending to the cords, or

étendant les "autoroutes de la mer" jusqu'aux ports intérieurs.
extending the "sea motorways" to the inland ports.