Translation for "état nommé" to english

État nommé

• named state
• state appointed

Translation examples

named state

Permettez-nous donc de mettre en place ces critères, des critères analogues, ou encore d'autres critères plutôt que de discuter d'États nommés.
Let us, then, enact these or similar or other criteria, rather than discuss named States.

state appointed

Le Roi, qui est le chef de l'État, nomme au poste de premier ministre le chef du parti qui a la majorité à la Chambre des représentants et il constitue le Conseil des ministres sur recommandation du Premier Ministre et sous sa présidence.
His Majesty the King as the Head of State appoints the leader of the party that commands a majority in the House of Representatives as Prime Minister and constitutes the Council of Ministers on his recommendation and under his chairmanship.

50. M. Peter, évoquant les mesures prises par la Grèce en faveur de la minorité musulmane, relève que le Ministère de l'éducation et des affaires religieuses prévoit le recrutement et la rémunération d'aumôniers (imams) en Thrace mais souhaiterait savoir en vertu de quel droit l'État nomme des chefs spirituels musulmans ou muftis qui devraient être élus par les membres de la communauté musulmane.
Mr. PETER, referring to measures taken on behalf of the Muslim minority, noted that the Ministry of Education and Religious Affairs provided for the recruitment of religious teachers, or imams, and for their remuneration. He wondered, however, by what right the State appointed Muslim spiritual leaders or muftis, who ought to be elected by the members of the Muslim community.

Dirigée par un comité directeur élu pour trois ans, composé de trois représentants de l'État nommés par arrêté ministériel et de neuf membres élus par l'assemblée générale, la Chambre dispose de subventions gouvernementales et de cotisations de ses membres pour fonctionner.
Headed by a board elected for three years, which is composed of three representatives of the State appointed by ministerial order and nine members elected by the general assembly, the Chamber is funded from government grants and members' contributions.