Translation for "état mental est" to english

État mental est

• mental state is
• mental state

Translation examples

mental state is

Participation et tentative, et état mental (articles 27 et 28)
Participation and attempt, and mental state (articles 27 and 28)

Actes commis en raison de l'état mental
Due to the mental state Necessary defence

État mental susceptible d'avoir une incidence sur la capacité à élever l'enfant à venir;
- The woman's or couple's mental state that may impact on their ability to care for the coming child;

L'état mental du suspect;
Suspect's mental state;

- le droit d'être assistés par un avocat (sauf dans les cas où leur état mental ne le permet pas);
— the right to be assisted by a lawyer (except in cases where their mental state makes this an impossibility);

Trois dimensions ont été mises en relief, à savoir les risques, l'état mental et les conséquences.
Three dimensions of vulnerability are risk, mental state and impact.

Un expert en psychologie de l'enfant ou de l'adolescent est habituellement invité à examiner l'état mental du mineur.
An expert on child or juvenile psychology is usually invited to examine juvenile's mental state."

En cas d'une grave dégradation de l'état mental du détenu, il doit être transféré dans un hôpital.
In case of grave deterioration of the mental state of the prisoner, a transfer to a hospital must be undertaken.

Compte tenu de leur état mental, ces réclamations ont été présentées par l’intermédiaire de leurs représentants légaux.
Owing to the mental state of these claimants, they submitted their claims through authorized representatives.

Une attention particulière est accordée à l'état mental et physique.
Special attention is given to their mental state and their physical condition.

Surtout Carlton, car son état mental est fragile.
Especially Carlton, because we have to assume that his mental state is fragile.

Son état mental est instable , Il semble incapable de faire son devoir .
His mental state is unstable, so he looks unfit for duty.

Mais ce que vous devez comprendre c'est que son état mental est un peu fragile.
But what you need to understand is that his mental state is a little bit fragile.

Vous ne voulez pas l'entendre, mais votre état mental est hors...
Do you? I know that that is not what you wanted to hear, but your mental state is out of...

La femme le dit à son mari, dont l'état mental est déjà rendu instable par une menace...
Wife tells her husband, whose mental state is already hanging by a thread...

Comme vous pouvez le voir, son état mental est déjà assez fragile.
As you can see, his mental state is fragile enough already.