Translation for "état mental" to english

État mental

• mental state

Translation examples

mental state

Participation et tentative, et état mental (articles 27 et 28)
Participation and attempt, and mental state (articles 27 and 28)

Actes commis en raison de l'état mental
Due to the mental state Necessary defence

État mental susceptible d'avoir une incidence sur la capacité à élever l'enfant à venir;
- The woman's or couple's mental state that may impact on their ability to care for the coming child;

L'état mental du suspect;
Suspect's mental state;

- le droit d'être assistés par un avocat (sauf dans les cas où leur état mental ne le permet pas);
— the right to be assisted by a lawyer (except in cases where their mental state makes this an impossibility);

Trois dimensions ont été mises en relief, à savoir les risques, l'état mental et les conséquences.
Three dimensions of vulnerability are risk, mental state and impact.

Un expert en psychologie de l'enfant ou de l'adolescent est habituellement invité à examiner l'état mental du mineur.
An expert on child or juvenile psychology is usually invited to examine juvenile's mental state."

En cas d'une grave dégradation de l'état mental du détenu, il doit être transféré dans un hôpital.
In case of grave deterioration of the mental state of the prisoner, a transfer to a hospital must be undertaken.

Compte tenu de leur état mental, ces réclamations ont été présentées par l’intermédiaire de leurs représentants légaux.
Owing to the mental state of these claimants, they submitted their claims through authorized representatives.

Une attention particulière est accordée à l'état mental et physique.
Special attention is given to their mental state and their physical condition.

Son état mental me préoccupe.
It's his mental state that concerns me.

Je parle de son état mental.
I mean her mental state.

Vous évaluez mon état mental ?
- You testing my mental state?

Votre état mental était discutable.
Your mental state was in question.

Cela concerne son état mental.
She can clarify Miss Bingum's mental state.

- Son état mental s'améliorera.
Chances are his mental state will improve.

Et à propos de son état mental ?
What about her mental state?

J'évalue votre état mental.
I'm trying to gauge your mental state.

- L'hématome affecte son état mental.
The hematoma is affecting his mental state.