Translation for "la dernière étape" to english

La dernière étape

• the last step
• the last stage

Translation examples

the last step

La tenue des élections législatives marquera la dernière étape de la mise en œuvre de l'accord historique de Bonn de décembre 2001.
The successful holding of the parliamentary elections will mark the last step towards implementation of the historic Bonn Agreement of December 2001.

Cette opération ne doit pas être considérée comme la dernière étape de la refonte des procédures, mais comme un prototype.
The design should not be viewed as the last step of the BPR exercise but as a prototype.

Les accords multilatéraux contiennent généralement des dispositions concernant cette dernière étape de la protection des droits des parties lésées.
716. Multilateral agreements generally contain provisions relating to this last step in the protection of the rights of injured parties.

La dernière étape a été l'adoption du mécanisme par le Comité créé au titre de la résolution 661 (1990).
The last step was the adoption of the mechanism by the Committee established under resolution 661 (1990).

Cette résolution marque aussi la dernière étape de la restructuration de l'UNITAR.
The resolution also marks the last step in the process of UNITAR restructuring.

8. La publication du rapport constitue la dernière étape du processus.
8. Publication of the report is the last step of the review process.

Cette dernière étape sera particulièrement déplaisante.
The last step will be very unpleasant for the user.

Celuici devrait lui être présenté lors de la dernière étape de la procédure, à savoir la déclaration d'approbation du programme.
The final draft is expected to be presented to the Ministry in order to follow the last step of the procedure - the statement of approval for the programme.

La troisième et dernière étape devait être l’adoption, par la Commission de statistique, d’un code de bonnes pratiques.
The last step would be the adoption by the Statistical Commission of a code of good practices.

23. Il s'agit de la dernière étape de ce processus.
23. This is the last step in this process.

J'allais oublier la dernière étape !
I almost forgot the last step!

Et maintenant la dernière étape.
Now the last step.

Monsieur, c'est la dernière étape.
Sir, this is the last step. Are you sure -

C'est la dernière étape, après c'est fini.
It's the last step and then we're clear.

Montre-moi la dernière étape : "Le Dragon volant".
The last step is called "Flying Dragon".

Maintenant, le coeur de Matias était la dernière étape.
Now, Matias' heart was the last step.

Je ne savais pas pour la dernière étape.
I didn't know about the last step.

the last stage

C'est la dernière étape de sa métamorphose, tu vois ?
I mean, it's like, it's the last stage of his metamorphosis, you know?

C'est la dernière étape d'une transformation.
It's the last stage of a transformation.

Oh non, nous ne sommes pas figuratif Ceci est la dernière étape.
Oh no, we're not figurative This is the last stage.

La dernière étape de la mot est l'acceptation.
The last stage of death is acceptance.

C'est la dernière étape, Victor.
It's the last stage of recovery, Victor.