Translation for "était sans garde" to english

Était sans garde

• was without guard
• was unguarded

Translation examples

was unguarded

c À ce sujet, il faut se reporter aux différents passages des observations où il est question des relations entre le Canada et les États-Unis, des 4 800 kilomètres de frontière commune non gardée, et du nombre croissant de demandes d'extradition adressées par les États-Unis au Canada.
c/ The various passages in the reply which refer to the relations between Canada and the United States, the 4,800 kilometres of unguarded frontier between the two countries and the growing number of extradition applications by the United States to Canada should be taken into account.

b) La mise en place et le développement de réseaux de trafiquants ont été facilités par la longueur des frontières internationales non gardées dans la région;
(b) The emergence and growth of trafficking networks has been facilitated by the region's long and unguarded international boundaries;

i) Installation d'un système électronique permettant de contrôler (124 000 dollars) 70 portes donnant sur l'extérieur, afin d'empêcher l'entrée de personnes non autorisées par des portes d'accès non gardées et de réduire ainsi les vols; 10 portes utilisées par le personnel d'entretien et cinq portes de bureaux où est entreposé le matériel informatique;
(i) Installation of electronic access control ($124,000) for 70 doors leading outside in order to prevent intrusion through unguarded access and reduce thefts; 10 doors used by the maintenance staff and for five doors for offices storing computer equipment;

Dans le sud-est et le sud du pays, les frontières ne sont pas gardées sur plus de 1 250 kilomètres.
More than 1,250 km-long frontiers in the south-east and south of Afghanistan are unguarded.

Le trafic de drogues et d'armes légères demeure une préoccupation grave dans la sous-région, en particulier aux endroits où les frontières sont mal gardées.
The trafficking of drugs and small arms continues to be a serious concern to the subregion, especially across unguarded sections of the border.

Les récompenses consistent à autoriser l'enfant à dormir dans un dortoir non gardé, à rendre visite à sa famille, à suivre des cours ou une formation à l'extérieur, ou encore à le libérer après une période minimale de détention ou, avec l'accord du tribunal, avant qu'il ait fini de purger sa peine.
The rewards available are: permission to sleep in an unguarded dormitory, home visits, external schooling or training or release after a minimum period has elapsed or release before the detention term expires by a court order.

Après avoir demandé asile, ils ont été internés dans le camp de réfugiés Adamov, camp qui n'était pas gardé, près des frontières tchèque et autrichienne.
After requesting asylum, they had been interned in the unguarded Adamov refugee camp near the Czech and Austrian borders.