Translation for "était appartenu" to english

Était appartenu

• was belonged
• was owned

Translation examples

was belonged

Ce territoire n'a jamais appartenu à un autre Etat.
This territory has never belonged to any other State.

Tous les biens de l'État ayant appartenu aux municipalités avant 1949 ont été rétrocédés à ces municipalités.
The State has transferred all its property which had belonged to the municipalities prior to 1949 back to the municipalities.

La mer Égée tout entière n'a jamais appartenu à la Grèce.
The Aegean Sea as a whole has never belonged to Greece.

Il avait appartenu à la compagnie Interflight Ltd., qui l'avait vendu en décembre 2003 à Ali Kleilat.
Instead, it had belonged to the company Interflight Ltd., which sold it to Ali Kleilat in December 2003.

L'augmentation du nombre de restitutions d'immeubles qui ont appartenu aux cultes religieux;
An increase in the number of properties returned to the religious denominations to which they belonged;

Elle avait appartenu auparavant à une SARL bancaire, avait subi des dommages et avait été réparée, y compris repeinte.
Previously, the car belonged to a Bank PLC and had been damaged and repaired, including paint work.

Quatre des neuf membres avaient appartenu à de précédents conseils électoraux provisoires.
Four of the nine members belonged to previous provisional electoral councils.

was owned

Les îles Falkland n'ont jamais appartenu à l'Argentine malgré les aspirations patentes de cette dernière.
11. Argentina had never owned the Falkland Islands, although it clearly aspired to do so.

Il a toujours appartenu à la République populaire démocratique de Corée et a toujours battu pavillon de ce pays.
It has always been Democratic People’s Republic of Korea-owned and-flagged.

Le bâtiment de trois étages aurait appartenu à trois familles turques qui y habitaient.
The three-storey building was reportedly owned and also inhabited by three Turkish families.

Propriété Les changements de propriétaire et de gestionnaire L’aéronef a-t-il récemment appartenu à des
Ownership Ownership and asset-operating history of the Has the aircraft recently been owned by companies

Historiquement, en Namibie, les terres utilisées par les populations autochtones ne leur ont jamais appartenu en propre.
In Namibia historically, the land that was used by the indigenous people was never owned.