Translation for "was belonged" to french

Was belonged

• était appartenu
• a appartenu

Translation examples

était appartenu

This territory has never belonged to any other State.
Ce territoire n'a jamais appartenu à un autre Etat.

The State has transferred all its property which had belonged to the municipalities prior to 1949 back to the municipalities.
Tous les biens de l'État ayant appartenu aux municipalités avant 1949 ont été rétrocédés à ces municipalités.

The Aegean Sea as a whole has never belonged to Greece.
La mer Égée tout entière n'a jamais appartenu à la Grèce.

Instead, it had belonged to the company Interflight Ltd., which sold it to Ali Kleilat in December 2003.
Il avait appartenu à la compagnie Interflight Ltd., qui l'avait vendu en décembre 2003 à Ali Kleilat.

An increase in the number of properties returned to the religious denominations to which they belonged;
L'augmentation du nombre de restitutions d'immeubles qui ont appartenu aux cultes religieux;

Previously, the car belonged to a Bank PLC and had been damaged and repaired, including paint work.
Elle avait appartenu auparavant à une SARL bancaire, avait subi des dommages et avait été réparée, y compris repeinte.

Four of the nine members belonged to previous provisional electoral councils.
Quatre des neuf membres avaient appartenu à de précédents conseils électoraux provisoires.

a appartenu

In Mexico, the Federal Law on Responsibilities of Public Officials established in article 88, paragraphs 1, 3 and 4, that in the exercise of their office or in the performance of their official duties or assigned tasks and for one year thereafter, public officials might not solicit, accept or receive, directly or through an intermediary, money or other gift, service, office, duty or task for themselves or for their immediate family members or for third parties with whom they had professional, work-related or business relationships or for associations or companies to which they belonged or had belonged, or which emanated from any person whose professional, business or industrial activities were directly linked with or regulated or supervised by the public official in the exercise of his or her office or the performance of his or her official duties or assigned tasks, which would cause a conflict of interest.
40. Au Mexique, la loi fédérale sur les responsabilités des agents publics prévoit, aux paragraphes 1, 3 et 4 de son article 88 que dans l'exercice de ses fonctions, ou lors de l'accomplissement de ses devoirs officiels ou des tâches qui lui sont confiées et pendant un an, à compter de la date de sa cessation de service, un agent public ne doit ni solliciter, ni accepter ou recevoir, directement ou par un intermédiaire, de l'argent, un cadeau ou une faveur quelconque pour lui-même ou pour des membres de sa famille immédiate, des tiers avec qui il a des relations professionnelles, commerciales ou des associations ou entreprises auxquelles il appartient ou a appartenu, ou qui émane de toute personne dont les activités professionnelles, commerciales ou industrielles sont directement liées à cet agent public ou régies ou supervisées par celui-ci dans l'exercice de ses fonctions ou dans le cadre de l'exécution de ses devoirs officiels ou des tâches qui lui sont confiées et qui susciteraient un conflit d'intérêts.