Translation for "établissement de" to english

Établissement de

• establishment of
• establishing

Translation examples

establishment of

Établissement de conseils de discipline dans les établissements pénitentiaires
Establishment of Discipline Councils in criminal establishments

a) Établir ou faire établir le registre international;
(a) Establish or provide for the establishment of the international registry;

24. S'agissant de l'éducation, le Tadjikistan compte 35 établissements d'enseignement supérieur, 51 établissements secondaires de formation professionnelle, 66 établissements techniques et professionnels, 3 810 établissements d'enseignement général et environ 500 établissements préscolaires.
With regard to education, there were 35 higher educational establishments, 51 secondary vocational establishments, 66 technical and vocational establishments, 3,810 general education establishments and about 500 preschool establishments.

ÉTABLI PAR :
ESTABLISHED BY:

Établissements bancaires : six établissements autorisés;
Banking establishments: six authorized establishments

c) Le nombre d'établissements collectifs et de résidents de ces établissements;
Numbers of communal establishments and of residents in communal establishments

Hormis quelques tireurs isolés, les Japs n'offrent aucune résistance à l'établissement de têtes de pont.
[Gladstone] Except for occasional snipers, the Japs offer no formal resistance to the establishing of beachheads.

J'annoncerai l'établissement de partis
I'll announce the establishment of a party system.

L'établissement de relations diplomatiques et commerciales entre nos peuples.
The establishment of diplomatic and trade relations between our people.

Aucun établissement de marine ou armée américaine, ou gardes-côtes sur l'île, pas de base aérienne ?
There is no establishment of US Navy or Army or Coastal Guardians on island? No US of Air Force?

Pardonnez ma franchise, mais un rabbin ne devrait pas se rendre dans un établissement de si mauvaises mœurs.
Excuse me for being so bold, sir, but a rabbi should not go into an establishment of such ill repute.

En tant que tierce partie en faveur de la paix et de l'établissement de relations normales, je serais ravi de vous servir de négociateur.
As a third party interested only in peace and the establishment of normal relations, I shall be glad to offer my services as negotiator between you and Vendikar.

Etablissement de faits, élimination d'endroits où il n'est pas.
Establishment of facts, elimination of places he is not.

Comme nous le savons, la stimulation biologique et sociale de la famille mène à ... la réflexion privée, inutile au Parti ... et à l'établissement de loyautés peu orthodoxes ... lesquels mènent seulement au crime de la pensée.
As we all know, the biological and social stimulation of the family leads to... private reflection, outside Party needs... and to the establishment of unorthodox loyalties... which can only lead to thoughtcrime.

C'est un établissement de luxe !
It is an establishment of luxury!