Translation for "établie sur la base" to english

Établie sur la base

• established on the basis

Translation examples

established on the basis

Ces VLE étaient établies sur la base des meilleures techniques disponibles mais la technologie à utiliser n'était pas spécifiée.
These ELVs were established on the basis of BAT but the control technology was not specified.

Les établissements accèdent en général à ces requêtes et la cause du décès est établie sur la base du dossier médical du patient.
Such requests are usually satisfied and the death cause is further established on the basis of available medical records.

La liste des orateurs de la Réunion plénière de haut niveau sera donc établie sur la base de cinq séances.
5. The list of speakers for the High-level Plenary Meeting will therefore be established on the basis of five meetings.

Ces statistiques sont établies sur la base des définitions de l'UIC.
These statistics are established on the basis of definitions drawn up by the International Union of Railways (UIC).

Les séparations entre les catégories susmentionnées sont établies sur la base du PCS (h, cd) ce qui se traduit par les définitions suivantes:
The boundaries between the above mentioned categories are established on the basis of GCV (m, af) leading to the following definitions:

5. Une liste révisée d'experts sera établie sur la base des renseignements reçus à ce jour.
5. A consolidated list of experts will be established on the basis of all the information received to date.

b) Avec le consentement de la personne concernée sauf si le traitement est contraire à la loi ou à la réglementation établie sur la base de la loi.
(b) With the consent of the person unless the processing is contrary to law or legislation established on the basis thereof.

Toutes les commissions ont été établies sur la base d'accords gouvernementaux.
127. All Commissions have been established on the basis of governmental agreements.

L'appartenance d'un citoyen de la République de Slovénie à la communauté rom est établie sur la base de la déclaration faite par l'intéressé.
Whether a citizen of the Republic of Slovenia belongs to the Romany community is established on the basis of his/her declaration.

Le tribunal de Minsk a considéré que la culpabilité de l'auteur avait été établie sur la base d'éléments de preuve et de témoignages.
The Minsk City Court ruled that the author's guilt was established on the basis of the corroborating evidence gathered and on the witnesses' testimonies.