Translation for "été commissaire" to english

Été commissaire

• summer curator
• curated

Translation examples

curated

Au cours de cette période, le tribunal désigne un curateur ad litem (en règle générale le Commissaire à la protection sociale), qui est chargé de formuler une recommandation concernant la capacité du demandeur à adopter.
During this period, the court appoints a curator ad litem (normally the Commissioner of Social Welfare), who is charged with recommending whether the applicant is suitable to adopt.

Le Commissaire de district, sur la délivrance d'un ordre de réception, désigne un curator bonis pour protéger les biens d'un patient et empêcher qu'ils soient aliénés.
The District Commissioner upon the issuance of a reception order, appoints a curator bonis to safeguard the property of the patient and prevent alienation of the patient's property.

Si l'une des parties est mineure ou frappée d'interdiction, le commissaire de la loi désigne un tuteur.
If one of the parties is a minor or has been interdicted, the Law Commissioner shall appoint a special curator.

Dans le monde des arts, la nomination de membres aux organes consultatifs et l'engagement de conservateurs ou de commissaires dans le cadre d'expositions organisées par les pouvoirs publics s'appuient sur le principe de l'équité entre les sexes, ce qui a pour effet de voir nommer à ces postes une majorité de femmes.
In the world of art, the appointment of members to advisory bodies and the hiring of curators or commissioners for government-organized exhibitions is based on the principle of gender equity - often resulting in a majority of women in these posts.