Translation for "éreintante" to english

Éreintante

adjective

• grueling
• gruelling

Translation examples

grueling adjective

Le programme est éreintant.
This is a grueling program.

Ma chérie, c'est un travail dur et éreintant.
Honey, that is gritty, grimy, grueling work!

C'était éreintant.
It was grueling.

J'espère que le voyage n'était pas éreintant.
I hope the trip wasn't too grueling. - No, it was fine.

Je suis désolé mais parfois notre boulot est éreintant.
I'm sorry, but, you know, sometimes our work is grueling.

C'était éreintant pour le patient,
It was grueling for the patient

Christina a passé 2 années éreintantes avec mon fils. Ça suffit.
Christina put in two grueling years with my boy.

Eh bien, la rééducation est ereintante...
Well, uh, the rehab is grueling-- Great!

Partir en tournée peut être éreintant
Touring can be grueling.

-Vous êtes éreintant.
- You Are grueling.

gruelling adjective

En prison, on l'a forcé à courir nu et à faire des exercices physiques éreintants; il a également été régulièrement passé à tabac et interrogé par des agents du Service de la sécurité nationale.
In prison, he was coerced into running while naked and doing gruelling physical exercises; he was also regularly beaten and interrogated by SNB agents.

- C'est plutôt éreintant.
- lt's been pretty gruelling.

Mais, les routines de l'hôpital sont plutôt éreintantes.
But, er, hospital routines are rather gruelling.

Pendant 19 jours éreintant dans la chaleur, les mouches, la solitude, des cow-boys mènent les troupeaux sur la route d'Abilene à une vitesse moyenne de 12 km/h en direction d'Abilene, Kansas, où les bêtes sont échangées contre de la monnaie sonnante et trébuchante.
'For 90 gruelling days 'through dust, heat, flies, loneliness, 'cowboys pushed Texas cattle northward along the Abilene Trail 'at an average speed of three-quarters of a mile an hour 'toward Abilene, Kansas, 'where raw-bred southern beef could be turned into hard eastern cash.