Translation for "éraflure" to english

Éraflure

noun

• scratch
• scrape
• abrasion
• score

Translation examples

scratch noun

Éraflures superficielles ou légères.
superficial or slight scratches

petites éraflures et/ou absence de petites parties de la peau
small scratches and/or absence of small parts of the skin

Éraflures qui ne compromettent pas notablement l'aspect du produit.
scratches not materially detracting the produce appearance.

Légères éraflures: Légères éraflures superficielles.
Slight scratching: Slight surface scratching.

Bosselures et éraflures sur le récipient;
dents and scratches on the aerosol dispensers;

Juste une éraflure!
Just a scratch!

Ces éraflures-là ?
Those scratches there?

Les éraflures, ici.
These scratches here.

Pas une éraflure!
Not a scratch.

C'est une éraflure.
It's a scratch.

scrape noun

Jusqu'à 10,0 % de défauts graves, tels que taches, brûlures, éraflures, cicatrices et déformations, peuvent être admis.
Up to a 10.0 per cent of serious defects such as stains, burns, scraped, scars and deformations may be permitted.

Aucun défaut grave, tel que taches, brûlures, éraflures, cicatrices et déformations, n'est admis.
No serious defects such as stains, burns, scraped, scars and deformations are allowed.

− Défauts légers: taches, brûlures, éraflures et déformations sur 5 % au maximum de la surface du produit
Slight defects: stains, burns, scrapes and deformations in no more than 5% of the surface of the product

Brûlures, éraflures, morsures d'insectes.
Burns, scrapes, bug bites.

Pas d'éraflure, ni d'accro.
No scrapes, no fender marks.

Quelques éraflures et bleus.
A few scrapes and bruises.

Mais c'est qu'une éraflure.
It's just a scrape.

[Douche éraflures rideaux]
[ Shower curtain scrapes ]

Contusions et éraflures.
Contusions and scrapes.

- (accidents de tonnerre) - (éraflures métalliques)
- ( thunder crashes ) - ( metal scrapes )

Une simple éraflure.
Just a scrape.

ce n'est pas une erafflure.
That's not a scrape.

Il y a des éraflures.
Got a scrape here.

abrasion noun

L'examen médical a fait état de plusieurs lésions, notamment d'une éraflure et d'ecchymoses ayant entraîné une incapacité temporaire de travail de trois semaines.
The medical examination attested several injuries, including abrasions and bruises resulting in a temporary incapacity to work for a period of three weeks.

M. Ataev a également été passé à tabac et a eu <<une fracture des os du nez, des contusions à la poitrine, la taille et aux membres ainsi que des éraflures>>, et sa chemise a été déchirée.
Mr. Ataev was also beaten up and suffered a "fracture of nasal bones, bruising of the chest, waist, limbs and abrasions", and his shirt was torn.

Les ecchymoses et les éraflures constatées par l'expert légiste corroborent ces allégations.
The bruises and abrasions identified by the forensic expert corroborated these allegations.

Pendant et après ce placement en cellule de protection, il avait consulté un médecin qui avait découvert sur son bras gauche des éraflures et sur son côté droit des ecchymoses causées apparemment par les mesures de contrainte.
He saw a doctor during and after confinement in the protection room who found abrasions on his left arm and bruises on the left side which seemed consistent with the force used.

Pas de coupures, pas d'éraflures.
Not a cut, not an abrasion.

C'est quoi cette éraflure ?
What's that abrasion?

Des éraflures sur le cou.
Abrasions on neck.

Maura, d'où vient cette éraflure ?
Hey, Maura, what is this abrasion?

Ces éraflures sur son cou.
That abrasion on her neck.

Éraflures sur le visage, peut-être des morsures.
Facial abrasions, possibly bites.

Éraflures superficielles sur le visage.
Superficial abrasions to the face.

quelques éraflures mineures et des contusions.
A few minor abrasions and bruises.

- Il a des éraflures.
- He's got some skin abrasions.

Pas de contusions, pas d'éraflures.
No contusions or abrasions.

score noun

En inspectant la surface, on a découvert un grand nombre de cartouches vides de 7,62 mm dans les buissons situés au nord-ouest du charnier et des éraflures causées par les balles sur les arbres situés au sud-ouest.
A surface survey yielded a large number of spent 7.62-millimetre cartridges in the bushes north-west of the grave site and bullet scoring on trees to the south-west of the grave site.

Une analyse des matériaux montrant des éraflures profondes dans ce piston. Ces marques auraient pu causer une défaillance.
It's a material analysis that shows deep-grooved scoring marks inside this A.P.U. valve-- marks that could have caused a malfunction.

Pas de résidu de métal, pas d'engrenage démonté, pas d'éraflure.
No metal dust, no stripped gears, no scoring.