Translation for "abrasion" to french

Abrasion

noun

• abrasion
• frottement
• érosion
• écorchure
• éraflure
• éraflement

Translation examples

abrasion noun

Abrasion conditioning
Conditionnement par abrasion

Abrasion resistance
Résistance à l'abrasion

Abrasions to the pisiform.
Abrasions du pisiforme.

Look at these abrasions.
Regardez ces abrasions.

The abrasions are everywhere.
L'abrasion est partout.

Multiple abrasions, hematomas.
Abrasions multiples, hématomes.

Abrasions,torn clothes.
Abrasions, vêtements déchirés.

No scrapes or abrasions.
Pas d'égratignures ou d'abrasions.

Slight vaginal abrasions,
Légère abrasion vaginale.

Facial abrasions, scalp lacerations.
Abrasions faciales, lacérations.

Numerous perimortem abrasions.
De nombreuses abrasions perimortem.

Remember this abrasion?
Rappelez-vous cette abrasion ?

frottement noun

Test for resistance to abrasion of the chin strap (see annex 8, Figure 5)
Essai de résistance au frottement de la jugulaire (voir annexe 8, figure 5)

Figure 5: Apparatus for testing abrasion of the chin strap
Fig. 5 : Appareil pour l'essai de frottement de la jugulaire

Select an arrangement of the apparatus appropriate for the particular design of both the strap and the fitting likely to cause abrasion.
Choisir un réglage de l'appareil correspondant à la conception particulière de la jugulaire et du système de fixation susceptible de provoquer un frottement.

The severe abrasions occurred shortly before death.
Les gros frottements ont eu lieu peu avant la mort.

When the blood settles into the tissues, the abrasions not present at the time of death suddenly appear.
Quand le sang se dépose dans les tissus, les frottements apparaissent soudainement après la mort.

There's some pain when you eat, new sensations, abrasions.
On est gêné pour manger, la lèvre frotte.

That, along with vaginal bruising and the abrasions she sustained...
Ca et des bleus vaginaux, des frottements maintenus...

They're produced from bigger rocks through ages of jostling and rubbing, abrasion and erosion. Driven in part by the distant moon and sun.
Ils proviennent de roches qui, à travers les âges... se sont heurtées, frottées, usées et érodées... en partie entraînées par la Lune et le Soleil.

You know- there was an abrasion around his wrist, broken watch link on the floor.
Vous savez, il y avait des traces de frottement autour de son poignet, un bracelet de montre cassé par terre.

érosion noun

The use of water and abrasives at pressures from 240 to 1,000 BAR to cut open ammunition by an erosive process.
Utilisation d'eau et d'abrasifs à des pressions de 240 à 1 000 BAR pour ouvrir les corps des munitions selon le principe de l'érosion

I'm using an abrasion trouble to create an opening to the Void.
J'utilise une Perturbation d'érosion. pour créer une ouverture sur le Néant.

Multiple round oval bruises over the interior and lateral neck with occasional crescentic red abrasions.
Plusieurs contusions ovales à l'intérieur et sur le côté du cou et quelques érosions rouges en forme de croissant.

No corneal abrasions. No signs of scratching.
Pas de discoriation cornéenne et aucun signe d'érosion.

Abrasions on left elbow.
Érosions sur le coude gauche.

Bullet enters with a marginal abrasion on the underside of the chin.
La balle entre avec une érosion marginale au-dessous du menton.

écorchure noun

She also had some bruising, scratches and abrasions to other parts of her body.
Elle présentait aussi des contusions, écorchures et éraflures sur d'autres parties du corps.

A medical forensic certificate indicated massive bruising to the buttocks, with lesions and abrasions.
Un certificat médico-légal faisait état de contusions massives sur les fesses, avec des lésions et des écorchures.

The beatings caused severe bruising and abrasions on her body. She sustained serious injuries and required several stitches.
Ces sévices ont causé de graves contusions et écorchures sur son corps, ainsi que des blessures graves qui ont nécessité plusieurs points de suture.

He is reported to have suffered a 5 centimetre bruise, consistent with impact from a blunt instrument, and multiple bruises and abrasions.
Il souffrirait d'un hématome de 5 centimètres qui pourrait avoir été causé par un instrument contondant, ainsi que d'écorchures et de contusions multiples.

He was hospitalized with bruises of the face, abrasions of both wrists and damaged knee ligaments.
Présentant des contusions au visage, des écorchures aux deux poignets et des problèmes de ligament aux genoux, il a été hospitalisé.

Hospital medical reports indicated that Ali Abdulla Iraki sustained a fractured wrist, bruises and abrasions, while Taha Iraki suffered abrasions and cuts on his left shoulder, bruises on his back and grazed his left elbow.
D'après des rapports d'hôpital, Ali Abdulla Iraki avait un poignet cassé, des contusions et des écorchures tandis que Taha Iraki présentait des écorchures et des entailles à l'épaule gauche, des contusions sur le dos et des éraflures au coude gauche.

Sexual intercourse with multiple clients can lead to painful vaginal bruises and abrasions, which increases the women’s exposure to STDs.
Les prostituées finissent souvent par souffrir d'écorchures et de meurtrissures vaginales douloureuses et sont donc d'autant plus exposées aux maladies vénériennes.

A medical examination was said to have revealed multiple bruises and abrasions.
Des contusions et des écorchures multiples auraient été constatées lors d'un examen médical.

Cuts and abrasions are superficial.
Coupures et écorchures superficielles.

What's with thesis abrasions?
C'est quoi, ces écorchures ?

Superficial burns and abrasions.
Brûlures superficielles et écorchures.

Abrasion on the tongue.
Des écorchures sur la langue.

It's nothing - minor abrasions.
Ce n'est qu'une écorchure.

What about the abrasion on her head.
Et cette écorchure ?

Minor abrasions everywhere.
Petites écorchures un peu partout.

Abrasion on his forehead.
Ecorchure sur le front.

- Mostly minor abrasions.
- Plutôt des écorchures.

There are abrasions to the ohin.
Ecorchures au rnenton.

éraflure noun

The medical examination attested several injuries, including abrasions and bruises resulting in a temporary incapacity to work for a period of three weeks.
L'examen médical a fait état de plusieurs lésions, notamment d'une éraflure et d'ecchymoses ayant entraîné une incapacité temporaire de travail de trois semaines.

(b) Healed, suberized scratches of no more than 2 cm, abrasions and marks caused by hail.
b) Éraflures liégeuses cicatrisées d'une longueur inférieure à 2 cm, lésions et marques causées par la grêle.

Mr. Ataev was also beaten up and suffered a "fracture of nasal bones, bruising of the chest, waist, limbs and abrasions", and his shirt was torn.
M. Ataev a également été passé à tabac et a eu <<une fracture des os du nez, des contusions à la poitrine, la taille et aux membres ainsi que des éraflures>>, et sa chemise a été déchirée.

The bruises and abrasions identified by the forensic expert corroborated these allegations.
Les ecchymoses et les éraflures constatées par l'expert légiste corroborent ces allégations.

He saw a doctor during and after confinement in the protection room who found abrasions on his left arm and bruises on the left side which seemed consistent with the force used.
Pendant et après ce placement en cellule de protection, il avait consulté un médecin qui avait découvert sur son bras gauche des éraflures et sur son côté droit des ecchymoses causées apparemment par les mesures de contrainte.

(e) Mechanical damage in the form of healed, suberized scratches of no more than 5 cm in length, abrasions and marks caused by hail.
e) Des dommages mécaniques sous forme d'éraflures liégeuses cicatrisées d'une longueur inférieure à 5 cm, des lésions et des marques causées par la grêle.

Not a cut, not an abrasion.
Pas de coupures, pas d'éraflures.

What's that abrasion?
C'est quoi cette éraflure ?

Abrasions on neck.
Des éraflures sur le cou.

Hey, Maura, what is this abrasion?
Maura, d'où vient cette éraflure ?

That abrasion on her neck.
Ces éraflures sur son cou.

Facial abrasions, possibly bites.
Éraflures sur le visage, peut-être des morsures.

Superficial abrasions to the face.
Éraflures superficielles sur le visage.

A few minor abrasions and bruises.
quelques éraflures mineures et des contusions.

- He's got some skin abrasions.
- Il a des éraflures.

No contusions or abrasions.
Pas de contusions, pas d'éraflures.

éraflement noun

2. Incisions, cuts or abrasions from handtools and auxiliary apparatus
2. Se piquer, se couper, s'érafler avec des outils à main et appareils auxiliaires

His clothes were torn and he was left with abrasions on his lower body.
Par conséquent, ses vêtements étaient déchirés et la partie inférieure de son corps éraflée.

5. Incisions, cuts and abrasions sustained from objects
5. Se piquer, se couper, s'érafler à des objets