Translation for "équilibre sain" to english

Équilibre sain

• healthy balance

Translation examples

healthy balance

a) Cette vision de la santé est fondée sur une anthropologie qui <<respecte la personne dans son intégralité, loin de s'identifier avec la simple absence de maladie, se présente comme une tension vers une harmonie plus parfaite et un équilibre sain au niveau physique, psychique, spirituel et social>> (pape Jean-Paul II, Message pour la Journée mondiale de la maladie, <<Contempler le visage du Christ dans la maladie>>, 2000, n. 13);
(a) This vision of health is based on an anthropology that "respects the whole person, far from being identified with the mere absence of illness, [it] strives to achieve a fuller harmony and healthy balance on the physical, psychological, spiritual and social level" (Pope John Paul II, Message for the World Day of the Sick, "Contemplate the Face of Christ in the Sick," 2000, n. 13);

Notre Organisation a joué, joue et continuera de jouer un rôle déterminant en faveur de l'équilibre sain du monde.
Our Organization has played, is playing and will continue to play a decisive role in maintaining the world's healthy balance.

La nécessité d'instaurer un équilibre sain entre ce qui est construit et l'environnement naturel possède de nobles précédents historiques, officialisés au XIXe siècle (par exemple, la ceinture verte de Londres).
The need for a healthy balance between the built and natural environments has noble historical precedents, already being formalized in the nineteenth century (e.g. the London greenbelt).

Guidé par sa stratégie de gestion des ressources humaines et moyennant des ressources suffisantes, le FNUAP continuera d'offrir un milieu de travail qui reflète ses valeurs, à savoir l'égalité des sexes, le travail d'équipe, le respect de la diversité, l'intégrité et un équilibre sain entre vie professionnelle et vie privée.
Guided by its human resources strategy, and with the requisite resources, UNFPA will continue to provide a work environment that reflects the values of gender equality, teamwork, respect for diversity, integrity and a healthy balance of work and life.