Translation for "éperdu" to english

Éperdu

adjective

• distraught
• distracted
• wild

Translation examples

distraught adjective

Il est fermement convaincu que son mandat fondamental reste le même, à savoir faciliter la communication entre les familles et les amis éperdus des personnes disparues et les gouvernements concernés.
The Working Group is strongly of the view that the core mandate remains valid: serving as a channel of communication between distraught family and friends of the disappeared and Governments.

Marie était éperdue.
Marie was distraught.

Un père éperdu. Elle était du NCIS.
A distraught father.

Olivier était si éperdu qu'il est venu directement dans les bras d'une autre femme.
Olivier was so distraught, he went running straight into the, shall we say arms, of another woman.

La vengeance d'un père éperdu.
Vengeance of a distraught father.

Quand l'un de mes amis est éperdu, j'ai appris qu'une chose attentionnée à faire est de le mettre à l'aise.
When one of my friends is distraught, the thoughtful thing to do is to try to make him feel more comfortable.

J'imagine que ça laisse beaucoup de parents éperdus sur la touche.
I guess that lets a lot of distraught parents off the hook.

Mais je sais que le silence peut à tout moment être rompu par un visiteur éperdu qui se mettrait à crier :
But I know the silence might be broken by distraught visitors screaming:

Quoi qu'il en soit, en rentrant elle était éperdue, et ne croyait plus à une vie normale, quand, en pensant que comme des fleurs fanées, la vie ne valait plus rien quand I'amour est parti
Anyway, on the way home she was distraught, and felt life held no hope, when, talk about a deus ex machina... Like faded flowers life can't mean anything When your lover has gone

wild adjective

Quand un homme a fait l'amour avec moi, il est éperdu de bonheur
After a man makes love to me he just goes wild from happiness.