Translation for "élevée par rapport" to english
Similar context phrases
Translation examples
La prévalence de ces maladies est maintenant très élevée par rapport à 1989.
The figures for these diseases are now extremely high compared to those for 1989.
Les indicateurs de santé sont relativement élevés par rapport au revenu par habitant.
Indicators of health care are relatively high compared to income per capita.
Les prix des denrées alimentaires avaient fléchi en 2013 mais ils étaient restés élevés par rapport aux tendances observées à long terme.
Food prices softened in 2013 but remained high compared to their long-term trend.
La mortalité infantile, quoique en recul, reste élevée par rapport à celle des pays les plus développés.
Despite the regular decrease in infant mortality, it is still high compared to highly developed countries.
Le taux de prévalence du VIH/sida est élevé par rapport à ce qu'il était en 1992, mais il s'est stabilisé depuis 2004.
The rate of prevalence of HIV/AIDS is high compared to 1992 but has stabilized since 2004.
Ce taux est toujours élevé par rapport aux niveaux de 1988.
This level is still high compared with 1988 levels.
Il n'en reste pas moins que les chiffres sont élevés par rapport à d'autres pays.
Nevertheless, these figures are still high compared with those in other countries.
Ce taux était non seulement le plus fort d'Europe, mais il était aussi élevé par rapport aux pays voisins.
This rate was not only one of the highest in Europe but is also high compared to the neighbouring countries.
La fécondité chez les adolescentes est relativement élevée par rapport au niveau général de fécondité.
Adolescent fertility is relatively high compared to the overall fertility rate.
La mortalité maternelle et infantile diminue, mais elle reste relativement élevée par rapport aux pays voisins.
The maternal and infant mortality is declining but still relatively high compared to that of the neighbouring countries.
Par ailleurs, les coûts afférents à la collecte des cotisations auprès des populations dans les zones rurales et les zones urbaines relevant du secteur informel peuvent être élevés par rapport aux recettes produites par ces cotisations.
Moreover, the costs associated with collecting contributions from populations in rural areas and informal urban areas are high relative to the revenue generated from contributions.
Dans le cas du niveau primaire, l'accès est élevé par rapport aux autres niveaux, puisque 86,5 % de la population des 6 à 13 ans parvient à ce niveau.
In the case of the primary level, access is high relative to the other levels, with 86.5 per cent of the population aged between 6 and 13 attending this level.
Evaluation qualitative des avantages : Très élevés par rapport aux coûts de dépollution si la gestion est en place
Qualitative Benefit Assessment: very high relative to the abatement costs if management is in place
L'intensité énergétique des ex-pays en transition n'en reste pas moins élevée par rapport à celle des pays d'Europe occidentale.
Nonetheless, energy intensity in the former economies in transition remains high relative to its levels in Western European countries.
Le taux de prévalence demeure toutefois élevé par rapport à d'autres régions du monde.
However, the prevalence rate remains high relative to other regions of the world.
Le prix des aliments dans les commerces de détail est élevé par rapport au revenu moyen.
Retail food prices are high relative to typical incomes.
les coûts sont élevés par rapport au potentiel du marché, de sorte qu'il n'y a pas d'équilibre avec d'autres fournisseurs.
costs are high relative to the market potential such that an equilibrium with additional providers does not exist.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test