Translation for "édification" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Ce plein appui de la République de Vanuatu se manifeste, d'une part, dans sa participation à l'édification progressive d'une nouvelle branche du droit international public qui est le droit de l'environnement et, d'autre part, dans son intégration dans les programmes de l'éducation nationale des questions ayant trait à l'environnement.
This wholehearted support is evident, on the one hand, in its participation in the gradual edification of the new branch of international law known as environmental law and, on the other, in its incorporation of environmental issues into its national education programmes.
Enfin, nous devons, à travers l'enseignement, les études ainsi que tout autre moyen approprié, permettre à tous de comprendre la signification, la portée et la nécessité du droit international pour l'édification et l'avènement d'un monde de paix.
Finally, it is our duty, through teaching, studies and all other appropriate means, to enable everyone to grasp the significance and the scope of and the need for international law in the edification and the advent of a world of peace.
4. EXPRIME sa fierté de la place de choix à laquelle l'ISESCO s'est hissée sur la scène internationale en établissant des relations de coopération avec les grandes organisations internationales similaires, qui ont permis la mise en œuvre d'une multitude de programmes communs, donné une plus grande dimension à son action, renforcé sa crédibilité et son rayonnement à l'échelle internationale, lui ont procuré des ressources financières supplémentaires plus importantes et l'ont habilitée à contribuer activement à l'édification culturelle de la Oummah islamique et à la réalisation de son essor global et SALUE les nouvelles activités de coopération entre l'ISESCO et plusieurs organisations arabes islamiques et internationales, notamment l'UNESCO, l'OMS, l'ALESCO, le Ministère des waqf et des affaires islamiques du Koweït, l'Association caritative islamique mondiale, l'association pour l'appel islamique mondial et l'institution de bienfaisance Al Ibrahimi.
4. Expresses pride in the outstanding position occupied by ISESCO in the international arena through effective relations of cooperation with great international and regional organizations which resulted in the implementation of hundreds of joint programmes, thus contributing to the expansion of its action, strengthening its credibility and international prestige, and enabling it to gain important additional financial resources. This has made it possible, by virtue of this new position, to effectively contribute to the cultural edification of the Islamic Ummah and the achievement of its comprehensive renaissance, and commends the new cooperation programmes agreed upon by ISESCO and a number of international, Arab and Islamic organizations, namely UNESCO, WHO, ALECSO, the Ministry of Waqf and Islamic Affairs in Kuwait, the Islamic Charity Organization, the World Islamic Call Society and the Al-Ibrahim Charity Institution.
Voyons tout d'abord la participation de la République de Vanuatu à l'édification progressive d'une nouvelle branche du droit international public, qui est le droit de l'environnement.
Let us first consider the Republic of Vanuatu’s participation in the gradual edification of the new branch of international law known as environmental law.
Pour connaître les pratiques novatrices du réseau national tchèque de centres pour l'éducation et l'édification en matière d'environnement, se reporter au site Web http://www.mzp.cz/AIS/web-pub.nsf/$pid/ MZPMNF7YNKJQ.
For information on the innovative practices of the Czech National Network of Centres for Environmental Education and Edification, see the following website (http://www.mzp.cz/AIS/web-pub.nsf/$pid/MZPMNF7YNKJQ).
La nouvelle administration civile, composée de représentants de toute la population du Kosovo et aujourd'hui presque mise en place, avec l'aide notamment de l'ONU, de l'Union européenne, de l'OSCE, est fiévreusement engagée dans l'édification, de la démocratisation et le raffermissement d'une société civile multi-ethnique, respectant les droits de l'homme et dotée d'institutions imprégnées de ce respect.
The new civil administration, composed of representatives of the entire population of Kosovo, is almost in place, with the help in particular of the United Nations, the European Union and the OSCE; it is working feverishly in the edification, democratization and strengthening of a multi-ethnic civil society, with respect for human rights and a framework of institutions imbued by that respect.
public en matière d'environnement et a, depuis cette date, lancé un appel d'offres fondé sur le plan de mise en œuvre du programme national d'éducation et d'édification en matière d'environnement (EVVO) (www.mzp.cz/).
Since then, the Ministry has issued a call for project contracts based on the State Operational Plan for the current State Programme for Environmental Education and Edification (EVVO) (www.mzp.cz/).
16. Exprime sa fierté quant aux hautes distinctions reçues par le Directeur général de l'ISESCO de la part de nombre de dirigeants du monde islamique, en hommage aux efforts d'avant-garde qu'il déploie pour soutenir l'action islamique commune et développer le mouvement éducatif, culturel et scientifique dans le monde islamique et hisser l'ISESCO au rang des plus grandes organisations internationales actives dans les domaines de l'édification civilisationnelle;
16. Expresses its pride to see the Director General of ISESCO receiving high decorations and medals awarded to him by a number of Islamic world leaders in appreciation of his outstanding efforts to support joint Islamic action, promote the educational, scientific and cultural action in the Islamic world and develop ISESCO to become one of the great international organizations active in civilizational edification areas.
Nous sommes venus à la recherche de l'édification, nous trouvons le scandale.
We came to look for edification, we find the scandal.
Espérons qu'il n'y ait pas de références de films nécessitant ton édification.
Let's hope there are no movie references that require your edification.
Pour ma propre édification personnelle, qui a joué le, uh, l'agent de police?
For my own personal edification, who played the, uh, patrolman?
Le condamné à reçu les derniers sacrements. Pour l'édification de tous.
He's made his confession and received Holy Communion, to the great edification of all concerned.
Je suis mariéé à Leon Mundy, fondateur de l'église d'édification, depuis 14 ans.
I've been married to Leon Mundy, founder of the church of edification, for 14 years.
noun
L'édification d'un mur séparant les territoires occupés d'Israël suscite de profondes inquiétudes, crée de grosses difficultés et empêche les Palestiniens de circuler.
The erection of a wall to separate the occupied territories from Israel has caused immense concern, hardship and interdiction of the movement of the Palestinian people.
L'expansion et la construction de colonies illégales et l'édification de murs d'annexion ont pour but de modifier les faits sur le terrain.
The expansion and construction of illegal settlements and the erection of annexation walls were meant to change facts on the ground.
L'édification d'un monument à la mémoire de la légion SS lettone dans le centre de la ville de Bauska nous emplit d'indignation.
Erection of the monument devoted to the Latvian SS Legion in the center of the Latvian town of Bauska fills us with indignation.
Édification d'un remblai de terre par les forces de l'ennemi israélien et creusement d'une tranchée à l'intérieur du territoire libanais dans la vallée de Hounin
Enemy Israeli troops erected an earthen berm and dug a trench in Wadi Hounine, inside Lebanese territory.
Édification d'un remblai de terre dans la localité de Yarine
Earthen berms were erected in the town of Barin.
Édification d'une clôture à l'intérieur du territoire libanais dans la région de Qatmoun (sud de Ramich)
Erection of a fence inside Lebanese territory in the area of Qatmun (south of Rmaich).
a) Auront participé à l'édification de barricades ou autres travaux pour entraver l'action de la force publique (al. 1);
(a) Helps to erect barricades or other constructions to interfere with the action of law enforcement officials (para. 1);
Étant donné le statut international de la Cour, il a été estimé que l'édification du "temple de la paix" devrait également participer d'un effort international.
In line with the international status of the Court, it was considered that the erection of the "Temple of Peace" should also be an international effort.
La partie bélarussienne condamne résolument l'édification du monument à la mémoire de criminels, qui ont combattu aux côtés de l'Allemagne nazie.
The Belarusian side resolutely condemns the erection of the monument to criminals, who fought on the side of Nazi Germany.
L'érection d'une aile nouvelle... dans ce magnifique édifice... nous permet d'abriter une plus large sélection de spécimens... dont beaucoup furent récoltés durant mon expédition en Afrique occidentale... entreprise entièrement dans l'esprit de Charles Darwin... pour nous aider à comprendre l'origine de nos espèces.
The erection of a new wing to Waterhouse's magnificent building allows us to house a wider selection of specimens many of which were collected during my recent, ill-fated expedition to West Africa. An enterprise wholly in the spirit of Charles Darwin helping us to understand the origin of our species.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test