Translation for "décertification" to english

Décertification

• decertification
• decertification program
• decertified

Translation examples

decertification

Ils ont appelé le Gouvernement bosniaque à poursuivre ses efforts, particulièrement dans la mise en œuvre des résolutions du Conseil de sécurité et de ses obligations internationales relatives à la décertification de la police, l'arrestation des criminels de guerre et la collaboration avec le Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie.
They called on the Government of Bosnia to continue its efforts, particularly in carrying out the Security Council's resolutions and its international obligations concerning the decertification of police officers, arresting war criminals and collaborating with the International Tribunal for the Former Yugoslavia.

La lutte intégrale et efficace contre le trafic des stupéfiants doit être menée dans le cadre du respect le plus strict de la souveraineté, de la non-ingérence dans les affaires intérieures, de la responsabilité partagée et du respect des droits de l'homme et au moyen de mesures de coopération régionale et multilatérale propres à faire disparaître pour toujours les pratiques néocoloniales de certification et de décertification dans ce domaine et les préférences commerciales telles qu'elles sont appliquées par les États-Unis d'Amérique à des fins d'hégémonie politique.
27. Comprehensive, effective measures to combat drug trafficking must be taken in a context of strict respect for sovereignty, non-interference in internal affairs, shared responsibility and respect for human rights, through regional and multilateral cooperative actions that root out once and for all neo-colonial practices of drug certification and decertification and abolition of trade preferences such as those applied by the United States for the purposes of political hegemony.

Il dénonce également la décertification par le Gouvernement colonial de la Fédération portoricaine des enseignants, une attaque qui a été précédée d'un raid du FBI sur la Puerto Rican Aqueduct and Sewer Authority sous le prétexte fallacieux de lutter contre la corruption.
He also denounced the colonial Government's decertification of the Puerto Rican Federation of Teachers, an attack that had been preceded by an FBI raid on the Puerto Rican Aqueduct and Sewer Authority under the hypocritical pretense of fighting corruption.

La décertification des fonctionnaires de police demeure un motif de préoccupation pour les autorités de la Bosnie-Herzégovine, qui ont demandé un mécanisme d'examen.
43. Police decertification remains an issue of concern for the Bosnia and Herzegovina authorities, who have requested a review mechanism.

J'aimerais proposer un amendement de décertification.
I wish to offer an amendment to decertification.

J'ai pensé que la décertification priverait les enceintes de leur pouvoir, mais ce n'est pas assez.
I started all this thinking that decertification would strip the compounds of their power, but I've come to realize that's not enough.

Qui aurait cru que la décertification aurait autant de succès ?
Who'd have thought decertification would be such a hot ticket?

La décertification de Juniper Creek n'est pas vraiment quelque chose d'extrêmement prioritaire.
Juniper Creek decertification isn't exactly star-chamber- alger-hiss-in-the-pumpkin-patch material.

decertified

54. Bien que l'Administration actuelle des États-Unis reconnaisse les efforts déployés par la Bolivie pour lutter contre le trafic de stupéfiants, celle-ci a fait une fois encore l'objet d'une << décertification >>, pour des raisons strictement politiques sans aucune relation avec le problème.
54. Although recognizing the efforts made by Bolivia to combat drug trafficking, the current United States Administration, for strictly political reasons with no relationship to the problem, had again decertified Bolivia, while certifying major cocaine producers.